1
00:00:00,772 --> 00:00:01,871

2
00:00:02,450 --> 00:00:05,575
Teď, během vrcholu sezóny sledování ptáku,

3
00:00:05,577 --> 00:00:07,811
neexistuje lepší místo, kdy bych chtěl být, kamaráde.

4
00:00:07,813 --> 00:00:09,112
O tom žádná, parťáku.

5
00:00:09,114 --> 00:00:12,115
Klaus mě pozval na ten jeho
ceremoniál předavání černýho pásku.

6
00:00:12,117 --> 00:00:13,383
Řekl jsem mu, ať si to strčí někam.

7
00:00:13,385 --> 00:00:16,131
Páni! Běžnej hnědej pták s hnědou náprsenkou!

8
00:00:16,166 --> 00:00:17,720
To je podle tebe hustý? Mrkej na šest hodin!

9
00:00:17,722 --> 00:00:20,690
<i>Dva</i> bežní hnědí ptáci s hnědou náprsenkou!

10
00:00:20,692 --> 00:00:24,394
A od východu se blíží dalších osm BHPsHN!

11
00:00:24,396 --> 00:00:26,663
A vrána! A taky sojka!

12
00:00:26,665 --> 00:00:29,866
A támhle se k zemi řítí
ruskej špionážní satelit!

13
00:00:29,868 --> 00:00:33,336
Narazil do vzducholodi!
Ta vzduchuloď je neovladatelná!

14
00:00:33,338 --> 00:00:36,339
Vzducholoď míří přímo na elektrárnu!

15
00:00:36,341 --> 00:00:37,407

16
00:00:37,409 --> 00:00:38,942
Ptáci, Steve.

17
00:00:38,944 --> 00:00:40,343
Holub!

18
00:00:40,345 --> 00:00:42,245

19
00:00:42,247 --> 00:00:45,281
Tangara šarlatová!

20
00:00:45,283 --> 00:00:47,350
Na tu tady celou dobu čekáme.

21
00:00:47,352 --> 00:00:49,619
Vskutku nepopsatelný okamžik.

22
00:00:52,257 --> 00:00:53,556
Co to...

23
00:00:53,558 --> 00:00:56,593
Ten chlápek tam vážně krade vajíčka?

24
00:00:58,897 --> 00:01:00,663
Rychle, musíme ho sledovat!

25
00:01:00,665 --> 00:01:02,699
Děje se tady něco strašného!

........