1
00:00:10,290 --> 00:00:20,290
Titulky přeložila ejnuletaB
2
00:00:27,293 --> 00:00:30,397
Dobře. Je to..? Zdravím.
3
00:00:30,397 --> 00:00:34,200
Jsem Julia Brizendinová a jsem neuroložka.
4
00:00:34,200 --> 00:00:36,102
Já vím, že to zní divně.
5
00:00:36,102 --> 00:00:38,071
Ale už jako malé dítě jsem měla sen
6
00:00:38,071 --> 00:00:41,174
dívat se lidem
7
00:00:41,174 --> 00:00:43,276
celý den do hlavy.
8
00:00:43,276 --> 00:00:44,577
Vždycky jsem si přála
9
00:00:44,577 --> 00:00:47,414
umět číst lidem myšlenky.
10
00:00:47,414 --> 00:00:50,950
Život je tak jednodušší, když už mám zařízení,
11
00:00:50,950 --> 00:00:54,954
které mě do hlavy pustí.
12
00:00:54,954 --> 00:00:56,456
Můžu dokonce zjistit,
13
00:00:56,456 --> 00:00:58,291
jakou má kdo emoční inteligenci tím,
14
00:00:58,291 --> 00:01:00,794
že mu ukážu fotky tváří
15
00:01:00,794 --> 00:01:02,962
a pak sleduji, jestli je dokáže identifikovat
16
00:01:02,962 --> 00:01:05,131
skrz určité výrazy.
17
00:01:05,131 --> 00:01:08,034
Promiňte, že se chovám tak hloupě, ale no tak.
18
00:01:08,034 --> 00:01:10,236
Víte, jak je to bezva?
19
00:01:10,236 --> 00:01:12,539
Teď studuji na univerzitě a myslím,
20
00:01:12,539 --> 00:01:15,842
že fráze, jaké při dnešním výzkumu použiji,
21
00:01:15,842 --> 00:01:19,646
vyplývají jednoduše z mého
22
00:01:19,646 --> 00:01:22,082
nadšení a frustrace.
23
00:01:22,082 --> 00:01:26,119
Ženy jsou bláznivé.
24
00:01:27,187 --> 00:01:30,323
Muži jsou pitomci.
25
00:01:31,257 --> 00:01:34,527
Ženy jsou posedlé
........