1
00:00:00,744 --> 00:00:01,877
Sústreď sa.

2
00:00:01,879 --> 00:00:02,979
VTEDY

3
00:00:02,981 --> 00:00:06,549
Záleží len na tom dostať Jacka
a vašu mamu z toho miesta.

4
00:00:06,551 --> 00:00:08,251
Takýto je plán...

5
00:00:08,253 --> 00:00:10,053
- Vezmeme Satana...
- Páni.

6
00:00:10,055 --> 00:00:13,089
...a použijeme jeho šťavu
na otvorenie dverí medzi vesmírmi.

7
00:00:13,091 --> 00:00:15,525
Jasné.

8
00:00:15,527 --> 00:00:17,593
Potom vezmeme mamu,
Jacka a vypadneme.

9
00:00:17,595 --> 00:00:20,863
Zabuchneme dvere, kým pôjde
Michael za nami a zničí náš svet.

10
00:00:20,865 --> 00:00:23,333
Bude to ťažšie, ako to znie.

11
00:00:23,335 --> 00:00:26,903
- Kúzlo na otvorenie trhliny je na...
- Démonskej tabuľke.

12
00:00:26,905 --> 00:00:30,106
A keďže vieš čítať božskú reč,
je to práca presne pre teba.

13
00:00:31,409 --> 00:00:35,278
Nech na tej tabuli nájdeš
čokoľvek, nahlásiš mi to.

14
00:00:35,280 --> 00:00:39,582
- Je to ako trhať poondiate zuby!
- Donatello, si v poriadku?

15
00:00:39,584 --> 00:00:42,018
Vďaka Amare samozrejme
nemám dušu.

16
00:00:42,020 --> 00:00:45,054
Dobre, ale aspoň vieme, že
to kúzlo, čo potrebujeme je tam.

17
00:00:45,056 --> 00:00:46,756
A máme plán.

18
00:00:49,150 --> 00:00:51,210
TERAZ

19
00:00:54,566 --> 00:00:56,833
<i>Áno, vážne som myslel,
že je po nás.</i>

20
00:00:56,835 --> 00:01:00,870
<i>No, pri zabíjaní upírov
vždy vyhladnem.</i>

21
00:01:00,872 --> 00:01:04,607
<i>- Všade dobre, doma najlepšie.
- Je dobré byť späť.</i>

22
00:01:04,609 --> 00:01:07,477
........