1
00:00:03,063 --> 00:00:04,734
Rozhodli jsme se znovu podívat

2
00:00:04,735 --> 00:00:06,335
na případ O'Connell.

3
00:00:06,337 --> 00:00:09,571
Gabriel Hicks je obviněn
z krádeže, únosu

4
00:00:09,573 --> 00:00:10,539
a vraždy prvního stupně.

5
00:00:10,541 --> 00:00:13,175
Řidičák oběti byl nalezen

6
00:00:13,177 --> 00:00:14,943
na všech místech činu

7
00:00:14,945 --> 00:00:17,512
a vždy s krvavou šmouhou
přes obličej.

8
00:00:17,514 --> 00:00:19,348
Kdokoliv zavraždil
poručíka O'Connella

9
00:00:19,350 --> 00:00:20,449
je sériový vrah.

10
00:00:20,451 --> 00:00:22,217
Sám jsi říkal, že je
tam důvodná pochybnost.

11
00:00:22,219 --> 00:00:24,453
Tak panáček jednou
švihne levačkou

12
00:00:24,455 --> 00:00:26,021
a ty vyhodíš celé
vyšetřování z okna?

13
00:00:26,023 --> 00:00:29,157
Máme očitého svědka co
tvrdí, že to nebyl on.

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,726
<i>Mojí právničce, Jessice Shaeffer,</i>

15
00:00:30,728 --> 00:00:32,694
Nemohu jí dostatečně poděkovat
za důvěru ve mně vloženou

16
00:00:32,696 --> 00:00:35,097
a za to, že bojovala za spravedlnost
až do konce - znovu děkuji.

17
00:00:35,099 --> 00:00:35,998
Měl jsi pravdu.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,399
Hicks je vinen.

19
00:00:37,401 --> 00:00:38,634
Měl být celou dobu za mřížemi.

20
00:00:38,636 --> 00:00:39,902
Nejsem už jeho právnička,

21
00:00:39,904 --> 00:00:41,570
ale stále nemohu mluvit
o podrobnostech.

22
00:00:41,572 --> 00:00:42,638
Pátrejte dál.

23
00:00:49,513 --> 00:00:52,247
........