1
00:00:01,015 --> 00:00:04,136
<i>Nejdelší zaznamenaná operace
trvala rovné čtyři dny.</i>

2
00:00:04,316 --> 00:00:06,804
<i>Střídal se při ní tým chirurgů</i>

3
00:00:06,957 --> 00:00:09,969
<i>a někteří drželi skalpel
až 18 hodin v kuse.</i>

4
00:00:23,914 --> 00:00:26,609
<i>Zkuste něco držet 18 hodin.</i>

5
00:00:33,914 --> 00:00:36,656
<i>A teď si představte,
že navíc držíte lidský život.</i>

6
00:00:36,847 --> 00:00:39,859
Takže když jedna baterie
pro LVAD stojí 500 dolarů

7
00:00:39,909 --> 00:00:42,562
a potřebuju jich 25, kolik to dělá?

8
00:00:42,619 --> 00:00:45,242
- 12 500.
- Výborně.

9
00:00:45,459 --> 00:00:47,608
- Myslíš, že to bude stačit?
- Určitě.

10
00:00:47,646 --> 00:00:49,593
Víš to jistě? Protože jestli...

11
00:00:49,976 --> 00:00:53,053
Teď potřebuju dospěláka.
Přemýšlím, kolik peněz vyčlenit

12
00:00:53,091 --> 00:00:55,711
na testovací materiály.
Dost mě to stresuje.

13
00:00:55,810 --> 00:00:58,365
Prosím tě, máš 100 000.
Já musím přesvědčit

14
00:00:58,404 --> 00:01:02,167
90letýho španělskýho doktora,
aby mi dal patent na svůj polymer,

15
00:01:02,208 --> 00:01:05,432
aby April nezjistila, že jsem
podvodnice a ostuda medicíny.

16
00:01:05,500 --> 00:01:07,709
Ostuda nejsi.
Ale podvodnice jo.

17
00:01:07,876 --> 00:01:10,688
Zkus si bejt švorc
a mít 12letou s nádorem mozku,

18
00:01:10,781 --> 00:01:13,476
- který si slíbila, že odstraníš.
- Promiň.

19
00:01:13,585 --> 00:01:15,382
Tady bych to ukončila.

20
00:01:15,726 --> 00:01:18,196
Teta Amelia je pěkně mrzutá,
když nevyhraje.

21
00:01:32,233 --> 00:01:34,458
Omezená dostupnost
subjektů na testování.

........