1
00:00:09,468 --> 00:00:10,802
Xan!

2
00:00:12,346 --> 00:00:13,597
Xan!

3
00:00:14,890 --> 00:00:16,683
- Oh!
- Není to tady úžasný?

4
00:00:16,684 --> 00:00:18,226
I když tu nedělají přestávky.

5
00:00:18,227 --> 00:00:19,602
Ale to nevadí.
Je to v pořádku.

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,187
Přestávky jsou leda tak pro děti.

7
00:00:21,188 --> 00:00:22,772
Jak to, že jsi tu
populárnější než já?

8
00:00:22,773 --> 00:00:26,067
Jo, Kimmy, málem jsi prý dnes
na tréninku někoho zabila.

9
00:00:26,068 --> 00:00:28,987
Já vím. Chudák malý chlapec,
připletl se mi přímo pod veslo.

10
00:00:28,988 --> 00:00:31,823
Nazdar lidi. Kimmy.
Zoon.

11
00:00:31,824 --> 00:00:34,075
Xan nebo Zoon.
Proč ne Zoon.

12
00:00:34,076 --> 00:00:36,160
Přijedete ke mně dnes večer
na povalentýnskou oslavu?

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,413
Určitě.

14
00:00:38,414 --> 00:00:40,331
Bože, jsem tak ráda, že přece jen
nakonec budeme slavit Valentýna.

15
00:00:40,332 --> 00:00:42,625
Včera jsem snědla sotva
malý kousek čokolády.

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,754
Titusi, necítím se dobře!

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,923
Holka, měj ohledy, už spím!

18
00:00:48,924 --> 00:00:51,509
Ne, Kimmy. Tahle párty je na protest
proti oslavám dne sv. Valentýna,

19
00:00:51,510 --> 00:00:52,927
protože je tak regresivní.

20
00:00:52,928 --> 00:00:54,846
Chápu. Regresivní...

21
00:00:54,847 --> 00:00:58,266
Jako že se pořád opakuje.
Znovu a znovu.

22
00:00:58,267 --> 00:01:00,143
Skoncovat navždy s "gresingem".

........