1
00:00:26,152 --> 00:00:31,669
Pekelná noc

2
00:02:21,909 --> 00:02:24,968
Ahoj, já jsem Petr Bennett,
prezident Alpha Sigma Rho.

3
00:02:25,603 --> 00:02:27,741
Jsi z našeho dívčího spolku?

4
00:02:27,776 --> 00:02:29,862
A kdo myslíš, že jsem?
Pohádková babička?

5
00:02:30,497 --> 00:02:33,145
Ne, ale jsi určitě to,
co si jen můžu přát.

6
00:02:33,780 --> 00:02:36,801
- Petře, všechno je připraveno.
- Výborně, Scotte.

7
00:02:37,436 --> 00:02:39,087
Jsi v přítomnosti šéfa bratrstva,

8
00:02:39,122 --> 00:02:42,296
nemyslíš, že by jsi měla
ukázat trochu úcty?

9
00:02:42,331 --> 00:02:45,146
Ukazuji víc než to, zlato.

10
00:02:46,609 --> 00:02:49,939
Poslyš, co kdyby jsme šli nahoru
a vyměnili si telefonní čísla?

11
00:02:49,974 --> 00:02:52,231
Scotte, vem to tady, ano?

12
00:02:54,728 --> 00:02:56,668
Hej, kdo je tahle?

13
00:02:58,407 --> 00:03:01,476
Ta je od nováčků.
Říkají ji Marti.

14
00:03:06,464 --> 00:03:10,888
Kdo je ten Zorro v purpurovém hávu,
jak na mě tak zírá?

15
00:03:10,889 --> 00:03:14,667
To je Petr Bennett, prezident
našeho bratrstva.

16
00:03:14,702 --> 00:03:17,545
Celý rok žije jen pro Pekelnou noc.

17
00:03:17,580 --> 00:03:21,221
Pak to všem nováčkům opravdu vyloží.

18
00:03:21,845 --> 00:03:24,639
- Můžu ještě rezignovat?
- Ne, nemůžeš.

19
00:03:24,674 --> 00:03:26,480
Máme dohodu.

20
00:03:26,961 --> 00:03:29,121
Dávám ti nejlepší pokoj v domě,

21
00:03:29,156 --> 00:03:31,611
nemluvě o autě a oblečení.

22
00:03:31,646 --> 00:03:33,846
Teď už neodejdeš.

23
00:03:33,881 --> 00:03:36,967
........