1
00:00:01,080 --> 00:00:02,535
V minulých dílech jste viděli

2
00:00:02,536 --> 00:00:06,695
Byl jsem jen s jedním chlápkem
z kostela, který to taky tají.

3
00:00:06,814 --> 00:00:08,525
Není to Arnie Phillips?

4
00:00:08,526 --> 00:00:12,115
Dnes večer bych vám chtěl
představit Strážce,

5
00:00:12,116 --> 00:00:16,415
který bude opatrovat
tento kout světa, Felicia Pickardová.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,503
Měl jsi ho nechat v zemi.

7
00:00:18,504 --> 00:00:21,425
Potřebuji, abys našla cestu zpět.

8
00:00:21,426 --> 00:00:23,847
Musíš říct Eddiemu
pravdu o Steveovi.

9
00:00:23,848 --> 00:00:27,605
Sarah našla Steveovy
staré deníky

10
00:00:27,606 --> 00:00:30,360
a myslí si, že jsi napsala
část Žebříku.

11
00:00:30,361 --> 00:00:33,032
Tvrdila, že Steve ukradl myšlenku
našeho náboženství,

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,287
ale to nebyl důvod ji vyhodit.

13
00:00:35,288 --> 00:00:37,165
Až když ublížila svému dítěti.

14
00:00:37,166 --> 00:00:41,946
- Chuděra má jizvy nadosmrti.
- Nepotřebuji mluvčí.

15
00:00:41,967 --> 00:00:44,970
- Dáváš mi padáka?
- Nejspíš ano.

16
00:00:45,809 --> 00:00:49,706
Zbožňuje mě. Řešením je
najít víc takových, jako je JP

17
00:00:49,807 --> 00:00:52,746
a pak je vzít sebou
až odejdeme.

18
00:00:56,015 --> 00:00:59,485
Přeložila Tammi
tammiive@gmail.com

19
00:01:33,487 --> 00:01:37,452
Za posledních osm měsíců
se naše komunita desetkrát zvětšila.

20
00:01:37,453 --> 00:01:39,541
Expandovali jsme do ostatních států.

21
00:01:39,542 --> 00:01:43,687
Naše poslání bylo šířeno digitálně
po celém světě.

22
00:01:45,302 --> 00:01:48,322
........