1
00:00:07,721 --> 00:00:10,797
-Tohle si vezmu.
-Počkejte. Je to příliš důležité.

2
00:00:13,988 --> 00:00:15,917
Já jsem tvoje žena!

3
00:00:16,928 --> 00:00:20,088
Jedno z těch tvejch monster
právě přepadlo naši dceru!

4
00:00:21,942 --> 00:00:23,893
-Jsem tvůj tatík.
-Co?

5
00:00:25,270 --> 00:00:27,106
Mami!

6
00:00:27,134 --> 00:00:28,534
Koukejme, kdo se vrátil.

7
00:00:28,586 --> 00:00:31,630
To je Dalton.
Je u Sumerskejch rytířů.

8
00:00:31,683 --> 00:00:34,852
Celý život čekám na šanci
bít se s prastarým zlem.

9
00:00:35,728 --> 00:00:38,908
Zničím tvoji duši a tvoji dceru taky!

10
00:00:39,657 --> 00:00:43,016
Zlo se zjevně vrátilo
a Elk Grove je epicentrum.

11
00:00:43,017 --> 00:00:46,090
-Mlátiči duchů jsou zpět!
-Na to vem jed, že jo!

12
00:00:58,845 --> 00:01:02,038
Nedělej to.

13
00:01:08,031 --> 00:01:09,210
Ty malej sráči.

14
00:01:10,304 --> 00:01:14,222
Počkej, až sjedu
z tý zasraný cesty!

15
00:01:16,467 --> 00:01:18,490
Pojď na to!

16
00:02:04,206 --> 00:02:06,595
Počkej tady.

17
00:02:26,349 --> 00:02:28,320
Do prdele.

18
00:03:05,578 --> 00:03:07,398
To je mimino!

19
00:03:47,639 --> 00:03:50,871
Možná ses zrodilo
z obrazu toho idiota Ashe,

20
00:03:51,747 --> 00:03:53,937
ale budeš úplně jiné.

21
00:04:09,515 --> 00:04:12,985
ASH VS. EVIL DEAD III.
2. díl: Kabinka 3

22
00:04:49,242 --> 00:04:52,645
Zdar, holka. Vstáváme. Vyspaná?

23
00:04:52,712 --> 00:04:54,783
........