1
00:00:18,419 --> 00:00:21,516
Počátkem 90. let
proběhla epidemie chřipky.

2
00:00:21,558 --> 00:00:25,635
-Vymřelo sedm procent populace.
-To bude půl miliardy lidí.

3
00:00:25,655 --> 00:00:28,794
Víme, že váš svět nebyl za pandemií,
která zdecimovala naše města.

4
00:00:28,836 --> 00:00:31,755
Je to zakázané téma, Fanchere?

5
00:00:31,797 --> 00:00:34,946
Říkám si, jestli někdy přijde
trest za to, co nám udělali.

6
00:00:34,988 --> 00:00:38,241
Víš něco o té skupině, s kterou
Pope pracuje? Lambert v ní je taky.

7
00:00:39,065 --> 00:00:40,139
Jsou to fanatici.

8
00:00:40,180 --> 00:00:42,380
Je to tajná operace.
Nazývají se Indigo.

9
00:00:42,422 --> 00:00:44,382
-Nějaká síť?
-Škola.

10
00:00:44,424 --> 00:00:47,490
Vyberou je. Cvičí.
Armáda druhé strany.

11
00:00:47,531 --> 00:00:49,575
Umístí je tady jako spící agenty.

12
00:00:49,617 --> 00:00:51,775
Po té námaze,
aby tě sem umístili...

13
00:00:51,817 --> 00:00:55,831
Vážně bys naši misi
tak blízko velkému dni ohrozila?

14
00:00:55,873 --> 00:00:57,010
Ukradli dokumenty z mojí sekce?

15
00:00:57,833 --> 00:01:01,107
Ať z vašeho odboru vynáší
informace kdokoliv, má je od vás.

16
00:01:01,149 --> 00:01:04,183
Je to Quayle. Ideální špión.

17
00:01:11,389 --> 00:01:12,556
Jak ses dneska měl, oslavenče?

18
00:01:25,059 --> 00:01:26,226
Je to tvoje maminka?

19
00:01:28,197 --> 00:01:29,313
Je to ona?

20
00:01:31,377 --> 00:01:32,420
Ano.

21
00:01:34,328 --> 00:01:35,600
A tohle je tatínek?

22
00:01:38,666 --> 00:01:40,824
Promiň, musím se ptát.

23
........