1
00:00:11,989 --> 00:00:16,158
STAROVĚKÉ
CIVILIZACE

2
00:00:16,158 --> 00:00:20,280
BABYLÓNSKÁ VĚŽ

3
00:00:20,280 --> 00:00:24,158
Skutečné poznání je znát
rozsah něčí nevědomosti.

4
00:00:30,680 --> 00:00:35,720
V srpnu roku 2012 výzkumný
tým Quentina Atkinsona

5
00:00:35,720 --> 00:00:39,770
z univerzity v Aucklandu
na Novém Zélandu použil jistou

6
00:00:39,770 --> 00:00:43,100
algoritmickou metodu,
která analyzovala fonetiku

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,910
u více než stovky starobylých
a současných jazyků.

8
00:00:46,910 --> 00:00:50,690
Jejich metoda se podobala stopování
evoluční biologie a to tak,

9
00:00:50,690 --> 00:00:53,300
že začínala ve větvích rodokmenu

10
00:00:53,300 --> 00:00:55,550
a hledání kořene.

11
00:00:55,550 --> 00:00:59,930
Jejich cílem bylo zjistit,
zda všechny jazyky světa nejsou

12
00:00:59,930 --> 00:01:02,630
odvozeny ze stejné oblasti.

13
00:01:02,630 --> 00:01:04,819
V rozhovoru s NPR Quentin vysvětloval,

14
00:01:04,819 --> 00:01:07,700
jak tato data získali.

15
00:01:07,700 --> 00:01:11,050
Používáme ty, které se nazývají příbuzné.

16
00:01:11,050 --> 00:01:15,110
Jsou to slova, která vykazují obdobný tvar,

17
00:01:15,110 --> 00:01:18,590
signalizuje to, že jsou spojeny
společným původem,

18
00:01:18,590 --> 00:01:22,910
víc než 6 000 přes 200 významů
ve 100 jazycích.

19
00:01:22,910 --> 00:01:27,230
A z toho můžeme sestavit to,
co nazýváme datovou maticí.

20
00:01:27,230 --> 00:01:30,250
A tak pokud si to představíte,
na levé straně datové

21
00:01:30,250 --> 00:01:32,360
matice máte všechny vaše jazyky.

22
00:01:32,360 --> 00:01:34,250
A pak podél horní části datové matice

........