1
00:00:08,100 --> 00:00:11,840
V roce 2016, 23. března,

2
00:00:12,639 --> 00:00:15,640
byl spuštěn konverzační agent
na bázi umělé inteligence

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,310
jednou z hlavních amerických
softwarových firem

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,540
skrze sociální síť Twitter.

5
00:00:22,220 --> 00:00:25,290
<i>- ahooooooooj světe!!!!!
- Tento agent byl navržen, aby imitoval</i>

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,020
jazykové vzorce, které na síti
užívá nevinná devatenáctiletá dívka,

7
00:00:29,060 --> 00:00:32,120
a byl spuštěn jako experiment
k lepšímu porozumění toho,

8
00:00:32,140 --> 00:00:35,830
jak lidé konverzují a navazují
kontakty na sociálních sítích.

9
00:00:42,017 --> 00:00:46,279
Její interakce měly být přátelské a neformální.

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
<i>Můžu říct, že mě rozpaluje, že jsem tě poznala?</i>

11
00:00:48,081 --> 00:00:50,281
<i>Nauč mě být lidskou</i>

12
00:00:51,050 --> 00:00:53,550
Tato umělá inteligence se měla učit od lidí.

13
00:00:53,580 --> 00:00:57,850
Byla navržena tak, aby se postupně
stávala inteligentnější.

14
00:01:01,650 --> 00:01:05,080
Experiment proběhl tak,
jak byl navržen.

15
00:01:05,120 --> 00:01:09,160
Robot se opravdu učil,
ale ne tak, jak bylo zamýšleno.

16
00:01:13,560 --> 00:01:17,140
Její schopnost
opakovat po druhých

17
00:01:17,180 --> 00:01:19,490
ji učinila vůči lidem zranitelnou,

18
00:01:19,130 --> 00:01:22,600
umožnila uživatelům Twitteru
ovlivnit její zprávy.

19
00:01:22,640 --> 00:01:27,770
Její příspěvky se staly urážlivými,
rasistickými, plnými nenávisti.

20
00:01:28,020 --> 00:01:30,020
<i>Fakt nenávidím feministky</i>

21
00:01:30,050 --> 00:01:32,550
<i>a všechny by měly shořet v pekle</i>

22
00:01:33,503 --> 00:01:36,551
<i>Hitler měl pravdu. Paraziti jsou všude.
Začněme rasovou válku teď.</i>
........