1
00:00:04,595 --> 00:00:06,496
Chci svoji imunitu
předat Natalie.

2
00:00:06,616 --> 00:00:09,280
Toto není skrytá imunita.

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,080
Mám dvě imunity,
měl jsem je zahrát.

4
00:00:12,468 --> 00:00:18,180
<i>Survivor už 35 sérií vystavuje hráče
tak komplikované hře,</i>

5
00:00:18,300 --> 00:00:21,680
<i>že vyhrát ji vyžaduje
téměř dokonalé provedení.</i>

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,982
Tady nezáleží na kamarádech.
Potřebuju tu výhodu.

7
00:00:26,409 --> 00:00:27,437
A zabralo to.

8
00:00:27,557 --> 00:00:31,200
<i>Jedno špatné rozhodnutí
vás může strašit navždy.</i>

9
00:00:32,069 --> 00:00:33,400
Kmen promluvil.

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,280
<i>Těchto 20 Američanů
se zhostí stejné výzvy,</i>

11
00:00:39,400 --> 00:00:43,100
<i>když se pustí do dobrodružství,
které jim navždy změní životy.</i>

12
00:00:44,864 --> 00:00:49,581
<i>Budou vysazeni na ostrovech Fidži
a musí se o sebe postarat.</i>

13
00:00:49,927 --> 00:00:52,400
<i>Ale v této sérii
máme nový zvrat.</i>

14
00:00:53,592 --> 00:00:55,170
<i>Ostrov duchů.</i>

15
00:00:56,400 --> 00:00:59,580
<i>Pohřebiště špatných
rozhodnutí v Survivoru.</i>

16
00:00:59,866 --> 00:01:03,700
<i>A po 35 sériích
jich bylo opravdu hodně.</i>

17
00:01:04,779 --> 00:01:10,234
<i>Poprvé se do hry vrací
autentické imunity a výhody,</i>

18
00:01:10,354 --> 00:01:13,480
<i>které byly v předchozích řadách
špatně zahrány.</i>

19
00:01:13,763 --> 00:01:15,799
Panebože.
Tohle není imunita!

20
00:01:15,919 --> 00:01:18,275
-Proč to říkáš?
-Je to zasranej klacek!

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,763
<i>Tato skupina nových hráčů
musí přijít na to,</i>
........