1
00:01:18,708 --> 00:01:21,207
Pre mnohých jeho prívržencov
môže byť tento rozsudok šokom:

2
00:01:21,208 --> 00:01:24,624
Charizmatický gangsterský boss Playboy,
údajný vodca gangu Motýlov,

3
00:01:24,625 --> 00:01:29,374
bol dnes usvedčený
z množstva zločinov,

4
00:01:29,375 --> 00:01:35,632
ako pranie peňazí, únos,
vydieranie a vraždu.

5
00:01:36,417 --> 00:01:39,916
Úrady mali Playboya v hľadáčiku
už roky

6
00:01:39,917 --> 00:01:42,791
a nájdené dôkazy dnes konečne
viedli k jeho zatknutiu.

7
00:01:42,792 --> 00:01:46,041
Avšak ihneď po vynesení rozsudku
Playboy oznámil,

8
00:01:46,042 --> 00:01:48,207
že vôbec nie je bossom
gangu Motýlov

9
00:01:48,208 --> 00:01:51,416
a polícii ponúkol odhaliť identitu
skutočného vodcu.

10
00:01:51,417 --> 00:01:54,511
Pritom sa má jednať údajne
o mysterióznu ženu.

11
00:02:02,750 --> 00:02:04,877
Ten zkurvysyn...

12
00:02:05,000 --> 00:02:06,832
Zatiaľ, čo bude trvať revízny proces,

13
00:02:06,833 --> 00:02:10,990
prevezú Playboa do väznice
s maximálnou ostrahou Prei Klaa.

14
00:03:55,750 --> 00:03:58,298
Dostal si ma.

15
00:04:09,083 --> 00:04:11,005
Je dobrý.

16
00:04:11,208 --> 00:04:13,585
Samozrejme.
Veď ja som ho trénoval.

17
00:04:32,625 --> 00:04:33,999
Všetci počúvajte!

18
00:04:34,000 --> 00:04:36,874
Máme tu na návšteve dôstojníka
z Paríža.

19
00:04:36,875 --> 00:04:40,791
Je členom GIGN a prišiel k nám,
aby sme mohli profitovať z jeho skúseností.

20
00:04:40,792 --> 00:04:44,660
Očakávam od vás, že sa k nemu budete
správať s úctou a rešpektom.

21
00:04:44,708 --> 00:04:46,291
Čo si práve povedal?

22
........