1
00:00:00,031 --> 00:00:01,921
<i>Dnes je vzrušující den.</i>

2
00:00:02,011 --> 00:00:04,640
Budeme řešit "tramvajové dilema".

3
00:00:04,727 --> 00:00:08,664
- To je hra? Jdu první. Chci modré.
- Není žádné... tohle je...

4
00:00:09,098 --> 00:00:12,761
Ne, je to myšlenkový experiment,
který v roce 1967

5
00:00:12,798 --> 00:00:16,834
představila britská
filozofka Philippa Foot.

6
00:00:16,894 --> 00:00:20,897
Řídíte tramvaj,
které selžou brzdy,

7
00:00:20,932 --> 00:00:26,536
a na kolejích před vámi je pět
dělníků, které přejedete.

8
00:00:26,571 --> 00:00:30,248
Můžete přehodit výhybku
na vedlejší kolej, kde ale je

9
00:00:30,273 --> 00:00:33,777
jeden člověk, kterého
zabijete místo těch pěti.

10
00:00:33,811 --> 00:00:36,913
- Co uděláte?
- Víme o těch lidech něco?

11
00:00:36,948 --> 00:00:39,249
Třeba jestli je mezi
nima náš bývalý?

12
00:00:39,284 --> 00:00:43,920
Nebo ta pipina z lékárny,
co mě vždycky v duchu odsuzovala?

13
00:00:43,955 --> 00:00:46,390
Jo, kočko,
dětské piškoty a antikoncepce.

14
00:00:46,415 --> 00:00:50,356
- Vidím tu ironii. Markuj dál.
- Nikoho z nich neznáš.

15
00:00:50,390 --> 00:00:52,591
Pak je to jednoduché.
Přehodím výhybku.

16
00:00:52,626 --> 00:00:54,260
Zabiju jednoho místo pěti.

17
00:00:54,294 --> 00:00:57,930
Tohle je těžké, protože já v životě jela
jen v ironické tramvaji Jamese Franca.

18
00:00:57,964 --> 00:01:02,735
Jezdí mezi jeho tučňáčí jeskyní
a garáží s tříkolkami pro dospělé.

19
00:01:03,470 --> 00:01:05,604
- Zabít jednoho, zachránit pět.
- Dobře!

20
00:01:05,639 --> 00:01:09,608
Ale existuje mnoho variací.
Co kdybyste třeba někoho z nich znali?

21
00:01:09,643 --> 00:01:13,946
Mění se tím situace? Nebo co když
........