1
00:01:10,313 --> 00:01:12,043
Marcello.

2
00:01:26,771 --> 00:01:30,055
O DVANÁCT DNÍ DŘÍVE

3
00:04:24,165 --> 00:04:26,497
Vím, kdo to je.

4
00:04:52,639 --> 00:04:57,130
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

5
00:05:27,175 --> 00:05:29,461
Dnes jsme našli Lea.

6
00:05:31,962 --> 00:05:34,028
Je mrtvý?

7
00:05:35,834 --> 00:05:37,262
Jo.

8
00:05:40,561 --> 00:05:43,750
Ve zprávách budou věci
o dni, kdy zmizel

9
00:05:43,800 --> 00:05:46,573
a já nechci, abys něco
z toho četl.

10
00:05:47,084 --> 00:05:51,308
Chci, jestli to dokážeš, abys
na několik následujících dní vypnul.

11
00:05:53,077 --> 00:05:55,386
Můžeš to pro mě udělat?

12
00:05:59,080 --> 00:06:02,831
- Chceš jít se mnou domů?
- Ne. To je dobrý.

13
00:06:03,376 --> 00:06:05,732
- Můžeš.
- To je dobrý.

14
00:06:07,160 --> 00:06:10,167
Tak dobře. Kdybys něco
potřeboval, cokoliv,

15
00:06:10,287 --> 00:06:13,084
- nebo si chtěl povídat nebo
chtěl vyslechnout... - Dobře.

16
00:06:13,204 --> 00:06:14,760
Dobře.

17
00:06:28,221 --> 00:06:32,747
Všichni poslouchejte. Chci vaši
plnou pozornost. Tohle je Leo Priestley.

18
00:06:32,770 --> 00:06:38,110
Odešel ze školy v pondělí odpoledne
14. dubna 2014 a nikdy se nevrátil domů.

19
00:06:38,160 --> 00:06:41,150
Ten samý večer ho rodiče
nahlásili jako nezvěstného.

20
00:06:41,200 --> 00:06:46,390
Zřejmě byste všichni měli vědět, že jsem
ho znala. Chodil do školy se synem.

21
00:06:46,663 --> 00:06:49,910
Teď je to devítiletá zavražděná
oběť, takže to musíme vyřešit.

22
00:06:49,960 --> 00:06:52,454
- Marku?
........