1
00:00:49,550 --> 00:00:51,552
Kdo je tam?

2
00:01:51,987 --> 00:01:55,699
- Policejní oddělení Glennsfalls.
- Tady doktor Lifflander. Pošlete sem...

3
00:02:16,387 --> 00:02:18,389
Haló? Můžete sem někoho...

4
00:02:18,424 --> 00:02:20,557
Haló?

5
00:02:21,225 --> 00:02:22,726
Proboha!

6
00:02:51,422 --> 00:02:53,424
Proboha! To ne!

7
00:03:01,265 --> 00:03:02,433
Mám zbraň!

8
00:03:03,267 --> 00:03:04,316
Budu střílet!

9
00:03:04,351 --> 00:03:06,270
Jděte pryč, nebo budu střílet!

10
00:04:08,665 --> 00:04:13,469
Kouření, travku, marjánku?
Nechceš si zahulit?

11
00:04:13,504 --> 00:04:21,504
Mám acid, amfíky, dexíky,
speed, valium, mescalin, THC...

12
00:04:23,048 --> 00:04:31,048
Mám dobrej koks, heroin,
andělskej prach, metadon, morfin...

13
00:04:32,558 --> 00:04:36,694
Chceš holku? Ty mám
taky. Co je s tebou, vole?

14
00:04:54,211 --> 00:04:59,049
Špína Lou je mrtvej. Pamatuješ si ho?
Vypadal jak Slimejš z toho komiksu.

15
00:04:59,084 --> 00:05:00,849
Špína Lou?

16
00:05:00,884 --> 00:05:02,720
To mi zní povědomě.

17
00:05:03,053 --> 00:05:04,520
Nepřejelo ho auto?

18
00:05:04,555 --> 00:05:06,974
Byla to sebevražda. Zamával na taxíka...

19
00:05:07,009 --> 00:05:09,393
a když zajížděl ke
kraji, skočil pod něj.

20
00:05:09,560 --> 00:05:11,770
Jdi s tím někam. Takový kecy!

21
00:05:11,812 --> 00:05:13,397
Společnost!

22
00:05:14,565 --> 00:05:15,816
Chtěl bych pokoj.

23
00:05:15,851 --> 00:05:17,067
Na jak dlouho?

24
........