1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
Čas od času každý Tom,
Dick nebo LeShonda

2
00:00:08,968 --> 00:00:10,761
utrpí ztrátu
svých milovaných.

3
00:00:10,803 --> 00:00:13,389
Já, Klíšťák, nejsem výjimkou.

4
00:00:16,970 --> 00:00:20,152
Ztráta, která může dokonce
i takového superhrdinu

5
00:00:20,152 --> 00:00:23,320
jako jsem já, uvrhnout
do bazénu zoufalství.

6
00:00:23,456 --> 00:00:26,190
Arthure!

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,488
Způsobit ztrátu koncentrace,
svést ho z jeho mise...

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,157
a způsobit ztrátu koncentrace.

9
00:00:31,198 --> 00:00:33,159
Arthure!

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,745
Čímž se stává nalezení
vašich milovaných

11
00:00:35,786 --> 00:00:37,538
ještě důležitějším.

12
00:00:37,580 --> 00:00:43,085
Arthure!

13
00:00:43,127 --> 00:00:47,006
Naposledy, tady není!
Teď jdi pryč!

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,466
Děsíš moje zákazníky.

15
00:00:48,507 --> 00:00:52,553
Kdepak jsi, compadre?

16
00:00:54,221 --> 00:00:56,098
Dobře, dobře, dobře.

17
00:00:56,140 --> 00:00:57,725
Dobře, Teror.

18
00:00:57,767 --> 00:00:59,685
Jsem Terorovým vězněm.

19
00:00:59,727 --> 00:01:02,980
To je v pořádku, protože Klíšťák
mě přijde zachránit,

20
00:01:03,022 --> 00:01:06,108
ještě než mě budou mučit,
nebo možná poté co mě budou mučit.

21
00:01:06,150 --> 00:01:08,110
V tuto chvíli si
nemůžu moc vybírat.

22
00:01:08,152 --> 00:01:11,071
Jsi v jedné z cel,
kde se často střídají vězni.

23
........