1
00:00:02,900 --> 00:00:04,900
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:07,570 --> 00:00:11,700
KONIEC BUDÚCNOSTI
Koniec všetkého

3
00:00:52,300 --> 00:00:55,500
Vojdite.

4
00:01:03,500 --> 00:01:06,700
Vitajte u mňa doma.

5
00:01:06,770 --> 00:01:09,300
- Musíme sa vrátiť k modulu.
- Áno, áno.

6
00:01:09,370 --> 00:01:15,200
Ale najprv vám poďakujem,
že ste ma vrátili domov.

7
00:01:15,270 --> 00:01:19,800
Ďakujem. Ďakujem!

8
00:01:19,870 --> 00:01:22,700
Jenny mala pravdu, hral si to!

9
00:01:22,770 --> 00:01:27,400
- Alana, bež!
- Teraz!

10
00:01:29,900 --> 00:01:34,400
Klamár! Nemali sme ti veriť.

11
00:01:34,800 --> 00:01:38,000
Macro!

12
00:01:40,600 --> 00:01:42,610
Kde ste vyhrabali tie baby?

13
00:01:42,680 --> 00:01:46,800
- Ani ma neprivítaš?
- Prečo? Boli ste preč sotva hodinu.

14
00:01:46,870 --> 00:01:49,500
Pre teba hodinu,
pre mňa 1000 rokov.

15
00:01:49,570 --> 00:01:53,500
- Musíš nás pustiť k modulu!
- Teraz tu velím ja, Alana.

16
00:01:53,560 --> 00:01:57,900
Máte pekný nový ohoz, šéfe.
Netušil som, aký ste pekný.

17
00:01:57,970 --> 00:02:02,000
Je super byť späť v starom,
dobrom roku 2500!

18
00:02:02,070 --> 00:02:07,900
- Kde ste boli?
- Funguje už ochranné pole?

19
00:02:11,600 --> 00:02:17,800
- Kázal som ti ho opraviť.
- Urobím to, až budem mať s čím.

20
00:02:21,000 --> 00:02:25,200
Totálne na šrot.
Globecorp nemôže nič počuť.

21
00:02:25,270 --> 00:02:30,800
- Kto sú tí ľudia?
- Zoznámim vás.

22
00:02:33,200 --> 00:02:36,900
Toto je Lorien. A toto Alana.
........