1
00:00:50,624 --> 00:00:56,664
NEPŘÍTEL MÉHO NEPŘÍTELE

2
00:01:04,596 --> 00:01:09,474
Ruské vyslanectví,
Bělehrad, Jugoslávie

3
00:02:02,154 --> 00:02:05,608
- Bavíte se dobře?
- Líbí se mi ta hudba.

4
00:02:45,698 --> 00:02:50,368
Drahoušku, chtěla bych vám poděkovat.
A ráda bych vás představila

5
00:02:50,369 --> 00:02:53,870
džentlmenovi, který navrhl
vaši účast zde.

6
00:02:53,872 --> 00:02:56,116
Plukovník Petar Vojnovič.

7
00:03:01,422 --> 00:03:05,587
Naneštěstí, plukovníku, musí odejít.

8
00:03:13,892 --> 00:03:17,263
Tento večer mi zůstane
v paměti dlouho.

9
00:03:18,105 --> 00:03:20,562
Nikdy nezapomeneš, Mauglí.

10
00:03:22,610 --> 00:03:27,989
Vláda USA je vděčná za vaši pomoc,
slečno Černiková.

11
00:03:27,990 --> 00:03:31,063
Hlavně abych dostala zelenou kartu.

12
00:03:31,660 --> 00:03:35,660
Zajímavé, co tu říkáte. Ano.
Takže...

13
00:03:39,627 --> 00:03:41,836
Promiňte.

14
00:03:41,837 --> 00:03:43,962
Plukovníku?

15
00:03:44,923 --> 00:03:46,834
Odveďte ho.

16
00:03:53,140 --> 00:03:54,920
Pusťte mě.

17
00:04:02,775 --> 00:04:04,983
Není tu...

18
00:04:22,044 --> 00:04:24,252
Gorane? Co se děje?

19
00:04:26,423 --> 00:04:29,258
- Musím...
- Tam teď nemůžete.

20
00:04:29,259 --> 00:04:33,627
- Musím hned na onu místnost.
- Budete muset počkat.

21
00:04:38,268 --> 00:04:40,678
Počkejte, děkuji vám.

22
00:04:42,773 --> 00:04:46,359
Změnili jsme váš hotel, pane,
z bezpečnostních důvodů.

23
00:04:46,360 --> 00:04:49,612
........