1
00:00:30,948 --> 00:00:34,076
Můžeme si povídat.
2
00:00:34,118 --> 00:00:36,871
Promiň, z té hudby mě bolí hlava.
3
00:00:39,373 --> 00:00:41,125
Pane? Prosím vás.
4
00:00:41,167 --> 00:00:43,169
Sumimasen, vnímáte mě?
5
00:00:43,210 --> 00:00:44,962
Ano, ta muzika, ano.
6
00:00:45,004 --> 00:00:48,299
Jen trochu zeslabit.
Ještě trochu.
7
00:00:48,340 --> 00:00:49,842
Ještě. Ano.
8
00:00:49,884 --> 00:00:50,968
Arigatou gozaimasu.
9
00:00:55,681 --> 00:00:58,726
Nemusíme to dělat.
10
00:00:58,768 --> 00:01:00,936
- Já myslel, žes to chtěla.
- Chtěla.
11
00:01:00,978 --> 00:01:03,481
Chci. Všechno už jsi to
připravil.
12
00:01:08,068 --> 00:01:10,780
Myslím, že se ti to bude líbit.
13
00:01:10,821 --> 00:01:14,408
Víš, pití čaje je jako
forma umění.
14
00:01:14,450 --> 00:01:16,869
Je to úžasné.
15
00:01:16,911 --> 00:01:20,539
Všechny ty malé detaily kolem
toho, je to úžasné.
16
00:01:20,581 --> 00:01:21,916
Legenda říká,
17
00:01:21,957 --> 00:01:25,002
že tu byl mnich Daruma,
18
00:01:25,044 --> 00:01:28,005
který sedm let nespal,
19
00:01:28,047 --> 00:01:30,007
potom, jednoho dne usnul.
20
00:01:30,049 --> 00:01:34,011
Takže se tak rozčílil,
že si odřízl oční víčka,
21
00:01:34,053 --> 00:01:35,638
odhodil je do hlíny,
22
00:01:35,679 --> 00:01:38,224
z nich potom vyrostl čajovník.
23
00:01:42,061 --> 00:01:44,355
Můžeme mluvit o něčem jiném.
24
00:01:44,396 --> 00:01:46,315
........