1
00:00:00,039 --> 00:00:01,250
Na doživotí

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,609
STELLA: No páni! Podívejte se na ty dva.

3
00:00:09,375 --> 00:00:13,296
Snila o tomhle dni od doby,
co byla ještě strom v lese.

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,296
A on má strčenou tyčinku v zadku.

5
00:00:17,779 --> 00:00:20,109
Ale nemůžete popřít, že
pro sebe nebyli stvořeni.

6
00:00:21,101 --> 00:00:22,296
Stello?

7
00:00:22,321 --> 00:00:23,656
- Hmm?
- ?S kým to mluvíš?

8
00:00:24,007 --> 00:00:25,184


9
00:00:25,281 --> 00:00:27,828
- Myslela jsem, že mě posloucháš.
- Nechte mě hádat.

10
00:00:28,164 --> 00:00:29,722
Vy dva jste si přišli pro svatební dort.

11
00:00:29,724 --> 00:00:31,906
No vlastně... potřebujeme smuteční dort.

12
00:00:33,361 --> 00:00:34,960
- To neexistuje.
- Já vím.

13
00:00:34,992 --> 00:00:38,328
Ale já miluju dorty, a budu mít pohřeb.

14
00:00:38,693 --> 00:00:40,250
Teda "před-pohřeb".
Pro mou rodinu

15
00:00:40,868 --> 00:00:42,656
- Protože umírám.
- Wow.

16
00:00:43,561 --> 00:00:44,656
Je, je mi to moc líto.

17
00:00:44,681 --> 00:00:45,929
Né, né, to nemusí.

18
00:00:46,153 --> 00:00:48,609
Můj život byl absolutně úžasný.

19
00:00:49,187 --> 00:00:51,453
Abych pravdu řekla,
nezměnila bych jedinou věc.

20
00:00:51,984 --> 00:00:54,060
STELLA: Od první minuty co mi,
sdělili, že mám rakovinu,

21
00:00:54,085 --> 00:00:56,546
tu pro mne byli máma s tátou
bez ohledu na to, co se bude dít.

22
00:00:56,571 --> 00:00:58,757
- Jsme tu pro tebe.
- Bez ohledu na to, co se bude dít.

23
........