1
00:00:00,000 --> 00:00:02,330
Nepřemýšlel jsi někdy,
že to může být lež?

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,390
Za pět let bude
všechno tohle pryč!

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,950
Nikdo už nikdy nezazpívá
tvou oblíbenou písničku.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,990
Nemůžeš porušit
zpovědní tajemství, že ne?

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,550
Někomu jsem ublížil.

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,990
Z toho se chci zpovídat.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,470
Dobře, proč tenhle chlap?
Chci říct, proč tenhle kněz?

8
00:00:17,480 --> 00:00:18,750
Nemůže to být náhoda.

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,190
Pomůže mi někdo?

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,110
Ten vrah je v ráži.

11
00:00:22,120 --> 00:00:23,950
Když nám
nedáte to jméno,

12
00:00:23,960 --> 00:00:25,870
.. umřou další lidé.

13
00:00:25,880 --> 00:00:27,350
Je mi líto.

14
00:00:27,360 --> 00:00:28,550
Nemohu vám pomoci.

15
00:00:28,560 --> 00:00:30,110
Znásilnil tě můj táta?!

16
00:00:30,120 --> 00:00:31,950
Ano.

17
00:00:31,960 --> 00:00:33,030
Máme dohodu.

18
00:00:33,040 --> 00:00:36,470
Tvůj syn nepůjde do vězení,
ty nám dáš Charlieho Hickse.

19
00:00:36,480 --> 00:00:38,670
Když zjistíte,
co s tou složkou udělala,

20
00:00:38,680 --> 00:00:41,390
.. zmizí z vašeho života.

21
00:00:41,400 --> 00:00:43,510
- ..a motlitby...
- Hard Sun se blíží,

22
00:00:43,520 --> 00:00:45,670
.. a já jsem jeho posel.

23
00:00:45,680 --> 00:00:46,920
Jestli tam je...
........