1
00:00:02,609 --> 00:00:06,753
Je to Elon Musk v sukni.
Serena je naše holka!

2
00:00:06,783 --> 00:00:09,269
Vypadám jako svlékající
se mořská víla nebo ne?

3
00:00:09,299 --> 00:00:11,000
Přinesla jsem si šaty. Vezmu si ty.

4
00:00:11,030 --> 00:00:14,181
Jsem Crystal.
Jsem Chetova studentka.

5
00:00:14,211 --> 00:00:16,579
To, co děláte, na mě zapůsobilo.

6
00:00:16,589 --> 00:00:19,621
Jsme připraveni
odstartovat tu klobásovou párty?

7
00:00:19,651 --> 00:00:22,535
- To je Owen.
- Tu helmu mohl nechat doma.

8
00:00:22,565 --> 00:00:25,955
- Bože, jsi krásná.
- Dál tu máme Jaspera.

9
00:00:25,965 --> 00:00:28,591
Je perfektní, je z Wall Street,
ale původně z Londýna.

10
00:00:28,601 --> 00:00:30,527
Na nadprůměrnou
a efektivní sezónu.

11
00:00:30,537 --> 00:00:33,495
- Je nudná! Goldbergová, jdi.
- Polib toho prťavce,

12
00:00:33,505 --> 00:00:37,533
hned tě budou mít rádi
a Amerika ti bude zase fandit.

13
00:00:37,543 --> 00:00:41,337
Evidentně toho moc vypila.
Není mi to příjemné.

14
00:00:41,347 --> 00:00:43,772
- Kdo je ten chlap?
- Náš nový cvokař.

15
00:00:43,782 --> 00:00:46,242
Panebože! Panebože!
Dost. Jdeme.

16
00:00:46,252 --> 00:00:47,910
Řekla jsem ti, ať ho políbíš.

17
00:00:47,920 --> 00:00:51,313
- Tohle jsou poslední hodinky.
- Billy.

18
00:00:51,323 --> 00:00:54,450
Děláš si srandu? Co to je?

19
00:00:54,460 --> 00:00:57,022
- Jak k tomu došlo, Rachel?
- Jak si vede?

20
00:00:57,033 --> 00:01:00,656
První večer se dost opila,
líbala se s chlapem a vyřadila ho.

21
00:01:00,666 --> 00:01:04,634
- Ne nápadnice, Quinn.
- Myslím, že už na to nemá.
........