1
00:02:02,400 --> 00:02:04,140
Rachel.

2
00:02:04,270 --> 00:02:06,470
Je půlnoc, přicházejí.

3
00:02:07,740 --> 00:02:09,340
Edwarde.

4
00:02:46,080 --> 00:02:51,620
<i>Holčičko, chlapečku,
dobře poslouchejte,</i>

5
00:02:51,750 --> 00:02:57,350
<i>do půlnoci v posteli buďte.</i>

6
00:02:57,480 --> 00:03:02,980
<i>Nikdy nevpusťte cizince dveřmi,</i>

7
00:03:03,110 --> 00:03:08,610
<i>nikdy nenechte
jeden druhého sami.</i>

8
00:03:14,440 --> 00:03:19,950
<i>Abyste dobrou sestrou,
dobrým bratrem byli,</i>

9
00:03:20,080 --> 00:03:25,720
<i>nikdy nezapomeňte
tyto tři varování.</i>

10
00:03:25,850 --> 00:03:31,460
<i>Dokud nám bude vaše krev patřit,</i>

11
00:03:31,590 --> 00:03:37,360
<i>budeme se na vás
dívat jen zespod.</i>

12
00:04:55,810 --> 00:04:58,110
Všechno nejlepší, Edwarde.

13
00:05:03,820 --> 00:05:05,420
Přestaň.

14
00:05:06,450 --> 00:05:08,490
Bolí mě z toho oči.

15
00:05:14,600 --> 00:05:17,100
Nepopřeješ mi totéž?

16
00:05:18,430 --> 00:05:20,970
Z čeho se máme radovat?

17
00:05:26,370 --> 00:05:28,950
Dnes se půjdeme projít, ne?

18
00:05:29,080 --> 00:05:30,850
Na oslavu?

19
00:05:32,780 --> 00:05:34,420
Oslavu?

20
00:05:34,550 --> 00:05:37,020
Momentálně nemáme naději.

21
00:05:39,720 --> 00:05:44,160
- Vím, že se zlobíš...
- Nikoli mého hněvu se obávej.

22
00:05:48,000 --> 00:05:50,040
Zajišťují nám bezpečí.

23
00:05:50,170 --> 00:05:54,080
Nemůžeš splnit těch pár věcí,
o které žádají?

24
........