1
00:00:00,244 --> 00:00:02,242
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,229 --> 00:00:04,914
Máma se nevrátí domů?

3
00:00:05,166 --> 00:00:08,067
Ne, zlatíčko.
Teď je v nebi s anděly.

4
00:00:08,112 --> 00:00:11,624
- Zbrzdil každou větší politickou
iniciativu. - Včetně těch zahraničních.

5
00:00:11,698 --> 00:00:14,455
Nejel do Pekingu, Jeruzaléma.
Ani na setkání IMF.

6
00:00:14,494 --> 00:00:17,330
Právě ztratil svou ženu.
Matku jeho dětí.

7
00:00:17,385 --> 00:00:20,346
Chci, abyste si každý den
po zbytek života pamatoval,

8
00:00:20,403 --> 00:00:23,200
o co jste mě připravil.
O smysl mého života, mou ženu.

9
00:00:23,253 --> 00:00:26,393
A pro nic. Naprosto bezdůvodně.

10
00:00:26,437 --> 00:00:28,415
O všem jsi mi lhal.

11
00:00:34,362 --> 00:00:38,458
Damianovo tělo se nenašlo
a nevíme, proč byl ve spojení s Rusy.

12
00:00:47,463 --> 00:00:49,056
Střelila jsem tě.

13
00:00:49,337 --> 00:00:50,859
Do srdce.

14
00:00:50,922 --> 00:00:53,954
Když jiný agent požádal
o setkání na mostě, došlo mi,

15
00:00:54,502 --> 00:00:57,158
že to není jen romantické dostaveníčko.

16
00:00:57,713 --> 00:00:59,955
Neprůstřelná vesta odvedla svou práci.

17
00:01:00,188 --> 00:01:02,783
Posledních 10 týdnů jsem byl na útěku,

18
00:01:03,361 --> 00:01:05,299
snažil se zůstat naživu.

19
00:01:05,610 --> 00:01:07,471
Kdyby mě našli Rusové,

20
00:01:08,207 --> 00:01:11,910
zabili by mě, protože vědí,
že jsem byl odhalen.

21
00:01:12,034 --> 00:01:14,745
A kdyby tě našli Britové,
měli by tě za zrádce.

22
00:01:15,272 --> 00:01:17,612
- Správně.
- Co tady děláš, Damiane?

23
........