1
00:01:40,708 --> 00:01:42,583
Držím tě.
2
00:01:42,666 --> 00:01:44,000
Dozorce!
3
00:01:44,791 --> 00:01:45,791
Dozorce!
4
00:01:46,958 --> 00:01:47,958
Držím tě.
5
00:01:48,041 --> 00:01:50,500
Pojď.
6
00:01:53,666 --> 00:01:55,083
Na kolena.
7
00:01:59,208 --> 00:02:03,125
Jsi hrdý na to, že jsi ho zachránil?
8
00:02:05,125 --> 00:02:06,750
Možná by ses měl starat o sebe.
9
00:02:11,708 --> 00:02:14,416
Myslel sis, že ten dopis dostaneš ven?
10
00:02:17,500 --> 00:02:18,791
Co to je?
11
00:02:25,333 --> 00:02:26,333
Dívej.
12
00:02:27,875 --> 00:02:29,166
Co to je?
13
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
Ptám se tě! Co to je?
14
00:02:31,833 --> 00:02:34,083
Nemluvím Japonsky.
15
00:02:36,583 --> 00:02:38,416
Dej ho na samotku.
16
00:02:41,625 --> 00:02:44,625
Nikdo neví, že jsi tady.
17
00:02:45,625 --> 00:02:47,916
Nikdy se nedostaneš ven.
18
00:04:40,625 --> 00:04:41,625
Uhni.
19
00:04:56,041 --> 00:04:57,041
Jídlo.
20
00:05:08,291 --> 00:05:09,291
Jídlo.
21
00:05:34,041 --> 00:05:35,125
Kiyoshi.
22
00:05:38,083 --> 00:05:39,750
Jmenuji se Kiyoshi.
23
00:05:48,375 --> 00:05:49,375
Nick.
24
00:05:53,750 --> 00:05:55,041
Potřebuji tvou pomoc.
25
00:06:06,875 --> 00:06:10,000
Když se někdo
ve vězení pokusí o sebevraždu,
........