1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,300
KONIEC BUDÚCNOSTI
Druhá Alana

3
00:01:07,800 --> 00:01:10,300
Kde sme?

4
00:01:10,370 --> 00:01:15,900
Mali by sme byť v časovom laboratóriu.
Modul, skontroluj systémy.

5
00:01:15,970 --> 00:01:21,000
Všetky systémy fungujú dobre.
Modul sa vrátil do roku 3000.

6
00:01:21,070 --> 00:01:25,300
- Ale kde je všetko?
- Neviem.

7
00:01:25,370 --> 00:01:28,700
Zostaň tu.

8
00:01:46,300 --> 00:01:48,800
Lorien!

9
00:01:52,300 --> 00:01:54,700
Čo ti je?

10
00:01:54,770 --> 00:02:00,200
Neviem. Som slabá.

11
00:02:07,500 --> 00:02:11,500
Už aj ja. Čo je to?

12
00:02:12,700 --> 00:02:18,400
Musíme ísť do modulu
a vrátiť sa v čase.

13
00:02:20,600 --> 00:02:25,900
- Poď! - Nemôžem.
- Musíš!

14
00:02:45,000 --> 00:02:49,900
- Modul, vráť nás do 1990.
- Nie.

15
00:02:50,700 --> 00:02:54,100
Musíme do Silverthornovej doby.

16
00:02:54,170 --> 00:02:59,400
- Čo ak je to aj tam takéto?
- Musíme to risknúť.

17
00:03:04,200 --> 00:03:07,600
Vojdem do budovy, a ten Nick
skočí zo strechy ako Batman.

18
00:03:07,670 --> 00:03:10,100
Petey, má super pasce.

19
00:03:10,160 --> 00:03:12,700
Nick ma nepustil,
kým som mu nesľúbila dať vodu.

20
00:03:12,770 --> 00:03:16,300
Neuveriteľné, mami.
V 25. storočí sa platí vodou.

21
00:03:16,370 --> 00:03:18,400
A vtedy sa objavil Silverthorn.

22
00:03:18,470 --> 00:03:23,400
Ako môžu ľudia žiť v čase,
ktorý ešte nebol?

........