1
00:00:08,297 --> 00:00:09,465
Candace.

2
00:00:10,550 --> 00:00:11,602
Mami!

3
00:00:11,634 --> 00:00:14,627
Zjistila jsem, že mým otcem
je Ash "dvakrát řež".

4
00:00:14,628 --> 00:00:16,712
Nechal mě spát v pokoji svý sestry.

5
00:00:16,732 --> 00:00:18,693
Zdar, holka. Vstáváme.

6
00:00:18,714 --> 00:00:21,946
Nějaká poradkyně ze školy
ti poslala textovku.

7
00:00:22,019 --> 00:00:23,783
To je dobrý.

8
00:00:23,903 --> 00:00:25,993
Jedno je jistý: zlo jde
po mejch potomcích.

9
00:00:26,191 --> 00:00:27,243
Hovado!

10
00:00:27,264 --> 00:00:32,393
Narozenejch i nenarozenejch. Teď je
úkol číslo jedna chránit Brandy.

11
00:00:32,447 --> 00:00:35,175
-Hrozí ti velké nebezpečí.
-Kdo tě poslal?

12
00:00:35,200 --> 00:00:38,054
Tvůj strýc! Brujo!

13
00:00:38,055 --> 00:00:39,776
Byla tu nahá ženská!

14
00:00:40,890 --> 00:00:43,784
Ty tvoje paže,
to je sumerský nápis.

15
00:00:43,815 --> 00:00:48,351
Podle mě jsou dvě možnosti.
Buď nás zabije, nebo my jeho.

16
00:01:04,603 --> 00:01:08,031
Ahoj, holka. Promiň, jdu pozdě.
Přišel bych dřív,

17
00:01:08,052 --> 00:01:10,828
ale chtěl jsem ti koupit květiny.

18
00:01:10,859 --> 00:01:12,644
-Ještě z nich kape.
-Jo.

19
00:01:12,669 --> 00:01:15,062
Aspoň víš, že jsou čerstvý.

20
00:01:15,124 --> 00:01:20,410
Hele, je moc fajn, že jsi tu.

21
00:01:20,432 --> 00:01:23,038
Ale mámu jsi skoro neznal.

22
00:01:23,341 --> 00:01:27,522
Takže jestli nechceš,
nemusíš si hrát na fotříka.

23
00:01:28,638 --> 00:01:31,669
........