1
00:00:00,023 --> 00:00:02,006
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,031 --> 00:00:05,695
?Víš, co mě napadlo jako první,
když jsem slyšel tvoje jméno?

3
00:00:05,898 --> 00:00:08,125
Napadl mě termín déj? vu.

4
00:00:08,186 --> 00:00:11,697
Protože mi trochu připomínáš mě,
když jsem byl ve tvém věku.

5
00:00:11,833 --> 00:00:13,359
Stáhli obvinění.

6
00:00:13,433 --> 00:00:14,804
Přišla jsem si pro svou dceru.

7
00:00:14,864 --> 00:00:18,629
<i>Žiju tenhle velký, úžasný život.</i>

8
00:00:18,857 --> 00:00:20,640
Sbohem, Randalle.

9
00:00:21,365 --> 00:00:23,515
<i>A pokud se v tobě vidím...</i>

10
00:00:23,601 --> 00:00:27,140
Jen se chceme ujistit, že jsi v
bezpečí a že je o tebe postaráno.

11
00:00:27,479 --> 00:00:29,125
Pracujeme na tom.

12
00:00:29,263 --> 00:00:33,773
<i>A když tohle ve mně vzbuzuje déj? vu,</i>

13
00:00:34,227 --> 00:00:37,296
<i>myslím, že budeš mít stejný život.</i>

14
00:00:40,012 --> 00:00:43,460
- Mám strach, babi.
- Zlato, není čeho se obávat.

15
00:00:43,485 --> 00:00:45,049
Zažila jsem to s tvou mámou.

16
00:00:45,074 --> 00:00:46,912
Jako by to bylo včera.

17
00:00:47,085 --> 00:00:48,781
Jako déj? vu.

18
00:00:48,874 --> 00:00:51,164
Zlato. Poslouchej.

19
00:00:56,473 --> 00:00:59,340
Dobře, Rebecco,
ještě jednou pořadně zatlačte.

20
00:00:59,510 --> 00:01:02,848
To je ono, tlač.

21
00:01:18,731 --> 00:01:21,617
První kluk je venku, vypadá dobře…

22
00:01:21,764 --> 00:01:24,968
Slyšíš to zlato? Máme kluka!

23
00:01:31,448 --> 00:01:34,253
Vítej na světě, Dejo.

24
00:01:38,152 --> 00:01:41,144
<b>This Is Us
........