1
00:00:00,000 --> 00:00:01,323
Minule v Beyond...

2
00:00:01,323 --> 00:00:02,405
Dali jste ho do komatu?

3
00:00:02,457 --> 00:00:04,207
Kryogenní spánek je mnohem lepší.

4
00:00:04,242 --> 00:00:05,708
Vítejte v centrále.

5
00:00:05,744 --> 00:00:07,994
I kdybych měl záznam o věcech

6
00:00:08,046 --> 00:00:09,295
ve tvém domě, Tome, opravdu pochybuji

7
00:00:09,331 --> 00:00:10,330
že bys to chtěl vidět.

8
00:00:12,334 --> 00:00:13,466
Kdo je Edgar L. Abbot?

9
00:00:13,501 --> 00:00:15,385
Nevím, ale musíme ho najít.

10
00:00:15,420 --> 00:00:17,470
Dobře, jste tu.

11
00:00:17,505 --> 00:00:20,089
Koupila sis zbraň abys zabila Arthura.

12
00:00:22,344 --> 00:00:24,010
Jsem lepší člověk než je on.

13
00:00:24,062 --> 00:00:25,144
Charlie...

14
00:00:29,636 --> 00:00:34,107
<b>- Překlad: °WalkieTalkie°</b>

15
00:01:09,057 --> 00:01:10,056
Kdo jsi?

16
00:01:19,401 --> 00:01:20,984
Co jsi?

17
00:01:25,123 --> 00:01:26,239
Jsem doma.

18
00:01:41,389 --> 00:01:45,008
Slezte z něj! Hned!

19
00:01:47,095 --> 00:01:50,063
Padej z něho, hned!

20
00:02:11,369 --> 00:02:13,169
Našli jsme tu tělo.

21
00:02:30,388 --> 00:02:32,472
On lže úplně o všem.

22
00:02:32,474 --> 00:02:38,111
Hloupí mrazak.
Jeho vize. On a Charlie.

23
00:02:38,146 --> 00:02:40,446
Jak on ji vůbec zná?

24
00:02:40,482 --> 00:02:42,315
Říkal si, že byla také v komatu.

25
00:02:42,367 --> 00:02:44,033
A ona se zmínila o mém dědečkovi,
........