1
00:00:27,460 --> 00:00:29,520
<i>Hlídky, máme tu oranžový kód.</i>

2
00:00:29,620 --> 00:00:33,280
<i>Během večera nebo dnes ráno
zmizeli Dr. Carson a ten kněz.</i>

3
00:00:33,720 --> 00:00:36,660
<i>Jeremyho zelený sedan
je pryč, tak ho asi vzali.</i>

4
00:00:36,690 --> 00:00:39,900
<i>Prozkoumejte a zároveň
pokryjte okolí Hilltopu.</i>

5
00:00:40,080 --> 00:00:43,040
<i>- Oči na stopkách.</i>
- Hlídka čtyři rozumí.

6
00:00:43,100 --> 00:00:45,040
Honem, rychle!

7
00:01:10,350 --> 00:01:13,550
Bude lepší se držet mimo cesty,
proto tady zamíříme do lesa.

8
00:01:13,640 --> 00:01:15,520
Pojďte, rychle.

9
00:01:27,790 --> 00:01:30,460
- Mám ho.
- Kryju tě.

10
00:01:32,150 --> 00:01:35,370
- Taro!
- Co je? Šel na něj.

11
00:01:35,640 --> 00:01:37,410
Zvládne ho.

12
00:01:43,370 --> 00:01:46,840
- Vidíte?
- Ať pokračují.

13
00:01:56,810 --> 00:01:59,260
Slyšel jsi, jak mluvili
o Carsonovi a Gabrielovi?

14
00:01:59,300 --> 00:02:01,300
Asi zamířili na Hilltop.

15
00:02:01,660 --> 00:02:04,720
- Jako my.
- Snad si vedou líp.

16
00:02:07,750 --> 00:02:09,920
Takže nevíš, kde jsme?

17
00:02:10,190 --> 00:02:12,260
To záleží na tom,

18
00:02:13,120 --> 00:02:15,900
zda jsme už projeli

19
00:02:16,700 --> 00:02:20,790
- pod nadjezdem Linus.
- Tak to netuším.

20
00:02:20,970 --> 00:02:23,390
Možná včera večer.
Byla tma.

21
00:02:26,550 --> 00:02:29,390
- Slyšel jsi to?
- Co?

22
00:02:37,210 --> 00:02:40,040
Co to...
........