{420}{480}www.titulky.com
{500}{550}
{935}{996}-Jo!|-Pot z Matrixu.
{1052}{1109}To smrdí jako kung-fu.
{3280}{3389}LISTOPAD 1997, ŠEST MĚSÍCŮ|PŘED NATÁČENÍM FILMU "MATRIX"
{3403}{3467}Neřeknete si často,|když něco čtete ...
{3472}{3519}Prezident Worldwide Theatrical|Production, Warner Bros.
{3524}{3616}"... Tohle by mohlo ovlivnit|náš pohled na určitý žánr."
{3622}{3706}Má to šanci|a lidé to budou napodobovat.
{3717}{3816}O 3 ROKY POZDĚJI ZAČÍNAJÍ|PŘÍPRAVY NA MATRIX 2 && 3
{3821}{3911}Přivítejme,|dámy a pánové,
{3916}{3992}z Chicaga v Illinois
{3997}{4065}bratry Wachowské!
{4080}{4117}NYNÍ A POTOM
{4180}{4235}Revoluce Matrixu začala ...
{4241}{4265}Listopad 2000
{4271}{4335}... a sílí,|jak plyne čas.
{4415}{4501}Je štěstí, že Warner Brothers|přivedli tvůrčí tým...
{4506}{4530}Producentj
{4536}{4587}... Matrixu 2 a 3|pod jednu střechu.
{4593}{4704}Andy a Larry dělají casting,|zbytek to dává dohromady.
{4709}{4733}Kameraman
{4739}{4769}Je ještě brzy.
{4775}{4888}Nacvičujeme souboje
{4893}{5007}a budeme točit zvláštní|efekty pro Matrix 2 a 3.
{5012}{5124}Při přípravě dalších dvou filmů|se snažíme přijít s návrhy...
{5129}{5153}Vedoucí výroby
{5159}{5212}... jak bude film vypadat.
{5218}{5257}Pořádáme...
{5262}{5286}Kostymér
{5292}{5347}... castingy pro herce,
{5352}{5438}abychom mohli|navrhnout brýle a přilby.
{5443}{5535}Máme několik výtvarníků|pracujících na filmu.
{5541}{5565}Výtvarník scény
{5571}{5682}Je to pětkrát větší a desetkrát|složitější dát to na papír.
{5799}{5875}Dnes zkoušíme.|Je to druhý týden.
{5910}{6008}Pan Weaving jako agent Smith|se učí údery ve vzduchu.
{6013}{6041}To je ono.
{6047}{6102}Bude to dlouhá cesta.|Na dva filmy
{6108}{6194}potřebujete dvakrát tolik času|než normálně na jeden.
{6200}{6309}Tyhle dva filmy jsou|složitější než ten první.
{6315}{6381}Produkční kancelář Matrixu|1997
{6386}{6431}Když jsme točili první, a
{6436}{6534}nikdo nevěděl,|co děláme.
{6539}{6625}Jen Larry a Andy měli|opravdovou představu o filmu.
{6631}{6692}Nevím, jak to dokázali.
{6697}{6721}Koncepční designéru
{6727}{6782}Budoucnost filmu byla nejistá.
{6788}{6884}Při prvním Matrixu|jsme byli v Burbankum
{6889}{6946}v takovém prázdném skladišti.
{6951}{7026}Neměli jsme nic.|Ani kávovar...
{7061}{7174}Neměli jsme obytné přívěsy,|na převlečení. Měli jsme jen toaletu.
{7179}{7245}Měli jsme|malou kancelář s pár lidmi.
{7280}{7331}V porovnání s tímhle|to nic nebylo.
{7337}{7460}Ten rozdíl je jako pracovat|pro NASA, nebo v jeskyni.
{7465}{7557}Byl velký úspěch|sehnat kreslící prkno.
{7562}{7632}Přinutit je tehdy,|aby vypsali šek.
{7637}{7754}na nákup kreslícího stolu,|bylo něco nemyslitelného.
{7760}{7840}A teď máme opravdu|nádherné prostory.
{7846}{7897}Je to sen, který se splnil.
{7907}{7978}Tentokrát máme téměř
{7983}{8069}kultovní fanoušky,|což je pro nás ...
{8075}{8099}Vizuální efekty
{8105}{8162}... to největší povzbuzení.
{8167}{8247}Teď je mnohem méně obav,|zda budeme či nebudeme ...
{8252}{8276}Morfeusa
{8283}{8393}...schopni|realizovat choreografie.
{8402}{8472}Už jsme si tím prošli,|takže
{8477}{8541}ted už netápeme ve tmě|jako posledně.
{8546}{8626}Víme,|jak těžké to bude, takže ...
{8645}{8702}Víme dopředu,|co nás čeká.
{8716}{8817}Stejně jako v prvním filmu|se mi líbí námět.
{8840}{8932}Vážně se mi to líbí.|Opravdu moc.
{8937}{9071}Líbí se mi ta postava|a mám rád lidi, s kterýma pracuju.
{9076}{9187}To je něco, co...|Nehledě na to, co bude,
{9192}{9247}tohle mně dodává šťávu.
{9268}{9323}POČÁTKY MATRIXU
{9329}{9428}Kamarád nás požádal|o koncepci na komiks.
{9433}{9457}Autori
{9463}{9569}Neměli jsme žádné koncepce.|Začali jsme o něčem přemýšlet
{9574}{9642}a celý jsme to vymysleli.
{9647}{9755}Každý nápad, který jsme|v životě měli, je v tomto filmu.
{9760}{9823}První film je|jako první album.
{9828}{9916}Člověk do toho dá|srdce i duši.
{9922}{9977}Když jsem|prvně četl Matrix,
{9982}{10048}bylo na tom skvělé ...
{10122}{10255}Já nevím, snad vliv|východních kultur nebo komiksů
{10260}{10393}se smíchal s jakousi|západní filozofií.
{10405}{10473}Je to syntéza literatury,
{10478}{10607}filmu, životních zkušeností,
{10612}{10698}osobních zájmů,|humoru a filozofie.
{10703}{10809}-Máme rádi kung-fu filmy. Máme...|-Líbí se nám japonská animace.
{10814}{10838}Autoři/režiséři
{10844}{10940}-Máme rádi Philipa K. Dicka.|-Filmy Johna Woo.
{10945}{11077}Sci-fi literaturu,|která je tak trochu realistická.
{11082}{11150}Oni vážně rozumějí|filozofii.
{11155}{11247}Všem druhům filozofie,|východní filozofii,
{11253}{11316}evropské filozofii.
{11324}{11383}Když Larry a Andrew řekli:
{11389}{11463}"Chceme, abys hrál|Thomase Andersona, Nea."
........