1
00:00:03,310 --> 00:00:05,770
<b>Prípad A-28/00</b>
.
.

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,679
<b>Kulhuse</b>
<b>Nedeľa 1. októbra, 07:30</b>
.
.
.

3
00:01:16,594 --> 00:01:17,932
<i>Haló...!</i>

4
00:01:18,428 --> 00:01:19,825
Haló...!

5
00:01:34,650 --> 00:01:37,323
- Niels Ege?
- Áno.

6
00:01:37,794 --> 00:01:40,621
Zástupca vrchného inšpektora, Ibsen.
Polícia.

7
00:01:40,741 --> 00:01:42,125
Zdravím.

8
00:01:42,479 --> 00:01:46,119
S poľutovaním vám musím oznámiť,
že došlo k požiaru vášho domu.

9
00:01:47,130 --> 00:01:49,086
Čo to hovoríte?

10
00:01:49,930 --> 00:01:54,606
- Kde je moja manželka?
- Vaša manželka... Neprežila to.

11
00:01:55,090 --> 00:01:59,208
- Lulu sa nepodarilo ujsť?
- Nie.

12
00:02:00,280 --> 00:02:04,045
- A moja dcéra, Camilla?
- Je v nemocnici.

13
00:02:04,250 --> 00:02:07,208
Otrava oxidom uhoľnatým.

14
00:02:12,870 --> 00:02:14,357
Niels?

15
00:02:15,273 --> 00:02:19,686
Vaša manželka je mŕtva.
Vezmeme vás do nemocnice.

16
00:03:34,761 --> 00:03:36,265
<i>Niels...?</i>

17
00:03:36,645 --> 00:03:39,209
Niels!

18
00:03:42,552 --> 00:03:44,242
Videla som oheň.

19
00:03:44,450 --> 00:03:48,409
Pokúšala som sa dostať dovnútra,
ale oheň už bol všade.

20
00:03:48,610 --> 00:03:51,727
- Myslela som, že si tam.
- Nie, bol som...

21
00:03:52,210 --> 00:03:54,121
Bol som na člne.

22
........