1
00:00:01,149 --> 00:00:02,440
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,068
- Jsou to nevinní lidé.
- Vy je můžete zachránit,

3
00:00:05,148 --> 00:00:08,670
když na tento účet
každý večer převedete 10 milionů.

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,528
70 milionů.

5
00:00:12,217 --> 00:00:13,384
Ne.

6
00:00:14,562 --> 00:00:16,568
Postarám se o to,
aby nezemřel zbytečně.

7
00:00:16,648 --> 00:00:19,195
Všechny je zabiju

8
00:00:19,275 --> 00:00:20,610
a začnu u Laurel.

9
00:00:23,488 --> 00:00:24,835
Laurel!

10
00:00:24,915 --> 00:00:27,771
Někde v tobě
je kousek z mé dcery

11
00:00:27,851 --> 00:00:29,831
a já ho
za každou cenu dostanu ven.

12
00:00:29,911 --> 00:00:31,750
Děkuji za vše, co jste udělali,

13
00:00:31,830 --> 00:00:32,834
aby můj syn

14
00:00:32,914 --> 00:00:33,915
našel spravedlnost.

15
00:00:34,868 --> 00:00:37,210
Nová policejní kapitánka
je na mé výplatnici.

16
00:00:38,336 --> 00:00:39,340
Řekni synáčkovi,

17
00:00:39,420 --> 00:00:40,770
že ho pozdravuju.

18
00:00:44,451 --> 00:00:46,182
Oddělená podklíčková tepna.

19
00:00:46,817 --> 00:00:48,893
Žádné obranné rány.

20
00:00:49,848 --> 00:00:51,352
Jak k tomu došlo?

21
00:00:51,432 --> 00:00:53,913
Někde mezi převozem
a přijetím do Iron Heights

22
00:00:53,993 --> 00:00:55,690
Jamese zaskočil nějaký vězeň.

23
00:00:55,770 --> 00:00:58,193
Po zákroku bachařů už bylo pozdě.

24
........