1
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,300
KONIEC BUDÚCNOSTI
Časová brána

3
00:01:06,400 --> 00:01:11,800
- Nie! - Čo je?
- Silverthorn ukradol časovú bránu.

4
00:01:11,870 --> 00:01:15,800
- Čo je časová brána?
- Iný tip stroja času.

5
00:01:15,870 --> 00:01:19,100
Ako dvere z jedného času do
druhého. Stačí ňou prejsť.

6
00:01:19,170 --> 00:01:24,000
Tak takto zmenili dejiny.
Musíme im zabrániť použiť ju.

7
00:01:24,070 --> 00:01:28,000
- Šlohneme laser a roztavíme bránu.
- To sa nám nepodarí.

8
00:01:28,070 --> 00:01:32,400
Nemôžeme ho proste
pekne poprosiť?

9
00:01:32,500 --> 00:01:39,800
- Vypni sa, P. J.
- Test môže začať.

10
00:01:39,870 --> 00:01:44,800
- Načo to je? - Napojím svoje
mozgové vlny na kontrolný systém.

11
00:01:44,870 --> 00:01:48,900
Nikto okrem mňa s tým
nebude môcť nič robiť.

12
00:01:58,200 --> 00:02:01,800
Je nastavená
na 10 sekúnd do budúcnosti.

13
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
Áno!

14
00:02:29,400 --> 00:02:32,700
Zmizla?

15
00:02:36,800 --> 00:02:42,900
Test na človeku! Kto ako 1. človek
prejde cez časovú bránu?

16
00:02:46,400 --> 00:02:51,000
- Zbabelci!
- Rád som ťa poznal, šéfe.

17
00:03:18,700 --> 00:03:21,500
Dnes naposledy s nami
Globecorp vybabral.

18
00:03:21,570 --> 00:03:26,090
Od teraz môžeme
zmeniť celé dejiny!

19
00:03:30,500 --> 00:03:34,500
- Zbaľte to do auta.
- Nesmieme ho nechať ujsť.

20
00:03:34,570 --> 00:03:38,800
- Kam ideme? - Nie kam, ale kedy.
- Čo? - Kedy!

21
00:03:38,870 --> 00:03:43,400
- Kedy čo?
........