1
00:01:24,000 --> 00:01:25,376
Kámo?

2
00:01:25,918 --> 00:01:27,712
- Co?
- Něco jsem našel.

3
00:01:27,878 --> 00:01:29,422
Musíš se na to mrknout.

4
00:01:31,424 --> 00:01:32,925
"Jumanji"?

5
00:01:35,177 --> 00:01:38,180
Deskovka? Kdo hraje deskovky?

6
00:03:06,227 --> 00:03:11,232
JUMANJI: VÍTEJTE V DŽUNGLI!

7
00:03:12,692 --> 00:03:15,194
Vykrýt. Vykrýt. Úhyb.

8
00:03:15,361 --> 00:03:16,612
Prásk.

9
00:03:16,779 --> 00:03:18,114
Zvedák.

10
00:03:18,447 --> 00:03:19,782
Hlava. Jsi mrtvej.

11
00:03:19,949 --> 00:03:23,202
Úder, úder. Protiúder. Hlava. Bum!

12
00:03:24,829 --> 00:03:26,956
Chláďa
Máš to?

13
00:03:27,123 --> 00:03:30,876
<i>- Jo, mám to.
- Prohráls.</i>

14
00:03:33,713 --> 00:03:36,298
Za 20 min u Cvokhausu.

15
00:03:39,343 --> 00:03:42,513
...k Benjaminu Franklinovi. A byl to
tenhle pocit národní výjimečnosti,

16
00:03:43,681 --> 00:03:47,017
díky čemu se expanze na západ
rozšířila rychlostí lesního požáru.

17
00:03:47,184 --> 00:03:48,310
Spencere? Zlato?

18
00:03:49,562 --> 00:03:52,231
Mami, co jsme si řekli o klepání?

19
00:03:52,398 --> 00:03:55,192
Spěchám do práce.
Půjdeš po škole rovnou k tátovi?

20
00:03:55,359 --> 00:03:57,737
- Asi jo.
- Tak si nezapomeň EpiPen.

21
00:03:57,903 --> 00:03:59,572
A pamatuj, že svět je děsivý.

22
00:03:59,739 --> 00:04:01,365
Dávej si na všechno pozor,
miluju tě k smrti.

23
00:04:01,532 --> 00:04:03,200
- Pa. V neděli večer.
- Tak jo.
........