1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 fps

2
00:00:16,654 --> 00:00:20,136
MIRAMAX FILMS
uvádza

3
00:00:21,983 --> 00:00:25,470
A TAPESTRY FILMS
production

4
00:00:38,958 --> 00:00:45,007
UNDERCLASSMAN

5
00:00:47,555 --> 00:00:50,400
Tracy 'Tre' Stokes

6
00:00:52,931 --> 00:00:55,670
Rob Donovan

7
00:00:57,248 --> 00:01:00,300
Karen Lopez

8
00:01:05,371 --> 00:01:08,190
Lisa Brooks

9
00:01:10,599 --> 00:01:13,160
Detektív Gallecki

10
00:01:23,683 --> 00:01:27,278
- Ako sa darí?
- Ty sa pochváľ. Meškáš.

11
00:01:27,787 --> 00:01:30,722
- Budeme tu rozoberať čas
alebo urobíme nejakú dohodu?

12
00:01:30,790 --> 00:01:33,588
- <i>Pásale báscula.</i>
- Čože?

13
00:01:33,660 --> 00:01:35,525
- Udri mu jednu.
- Oh, jasné.

14
00:01:35,595 --> 00:01:39,292
- To ma chceš akože takto ponížiť?
- To je biznis, nič osobné.

15
00:01:39,365 --> 00:01:41,765
- Ja osobne takto biznis nerobím.

16
00:01:41,835 --> 00:01:43,928
<i>Creo que es una pinche placa.</i>

17
00:01:44,604 --> 00:01:48,370
Policajt? Vieš čo? Zoberiem si moje
ťažko zarobené pesos a pôjdem inam,

18
00:01:48,441 --> 00:01:50,773
lebo nie ste toho hodní.
Adios.

19
00:01:50,844 --> 00:01:52,744
- Hej, hej, <i>carnal.</i>

20
00:01:52,812 --> 00:01:55,110
Len som sa chcel presvedčiť,
že si čistý.

21
00:01:55,181 --> 00:02:00,278
- Ukáž mi tovar, Tito Puente.
- Ukáž mi peniaze, 2Pac.

22
00:02:05,725 --> 00:02:07,989
- No prosím.
- Pozri na to.

........