1
00:00:00,680 --> 00:00:03,980
<i> překlad a synchro: f1nc0
- Titulky.com - </i>

2
00:00:32,557 --> 00:00:35,101
<i> Tohle změní všechno. </i>

3
00:00:40,324 --> 00:00:43,138
<b>5x22 - Rodina Nade Vše</b>

4
00:00:43,173 --> 00:00:45,945
Pět tisíc liber
plápolajících svalů přichází!

5
00:00:46,029 --> 00:00:49,160
- Jů-hu-hu-hů!
- Jó!

6
00:00:54,079 --> 00:00:57,211
Stormfly, jedeš!

7
00:01:08,468 --> 00:01:10,553
Ten pohled na ně
nikdy nezestárne.

8
00:01:10,637 --> 00:01:14,025
O dva Letce méně,
o dva další volné Singetaily více.

9
00:01:20,145 --> 00:01:21,982
Ne!

10
00:01:26,194 --> 00:01:27,894
Co?

11
00:01:30,990 --> 00:01:32,690
Ach, můj Thore!

12
00:01:34,744 --> 00:01:38,998
Potopení Johannovy lodi...
to není práce, to je výzva.

13
00:01:39,082 --> 00:01:41,584
Jo, jak jim budeme nadávat tentokrát?

14
00:01:41,668 --> 00:01:43,368
- Puso!
- Masová hlava!

15
00:01:43,420 --> 00:01:46,214
Nakopnutej zadek!
Šeredná noho! Divný uši!

16
00:01:46,297 --> 00:01:47,756
Jsem jediný, kdo si všiml

17
00:01:47,757 --> 00:01:50,260
že je jedno kolik Singetailů
osvobodíme,

18
00:01:50,343 --> 00:01:53,054
Johann vždy najde nějaké další?

19
00:01:53,138 --> 00:01:55,363
Páni. Díky, za pohřbení náladičky.

20
00:01:55,398 --> 00:01:58,518
Víš, Snotloute, jsi fakt
jediný, kdo si toho všiml.

21
00:01:58,601 --> 00:02:01,396
Mohl bys zaplnit celou knihu věcmi

22
00:02:01,479 --> 00:02:04,566
kterých sis jen ty
a tvůj ganiální mozek všiml.

23
........