1
00:00:28,932 --> 00:00:31,432
<i>STANTON IRON WORKS</i>
ZAVŘENO

2
00:00:47,660 --> 00:00:49,727
Říkám ti, měla bys zkusit
získat roli v <i>Pomádě</i>.

3
00:00:49,762 --> 00:00:50,962
Zapomeň na to.

4
00:00:50,997 --> 00:00:52,183
Jediný co děláš je:

5
00:00:52,229 --> 00:00:53,830
jdeš do školy, jdeš do práce,

6
00:00:53,855 --> 00:00:56,755
a potom jdeš domů
a děláš si celý večer úkoly...

7
00:00:57,470 --> 00:00:59,236
Simon Saunders mi
chce dávat rady

8
00:00:59,271 --> 00:01:01,572
ohledně mého společenského života?

9
00:01:01,608 --> 00:01:03,908
Hlavní quarterback
z tebe nemůže spustit očí.

10
00:01:03,943 --> 00:01:06,010
Tenhle týden už potřetí.
Jdi s ním promluvit.

11
00:01:06,045 --> 00:01:08,412
Máš divokou představivost, Simone.

12
00:01:10,717 --> 00:01:14,384
- Zase má ty sexy kraťasy.
- Mm-hmm.

13
00:01:14,441 --> 00:01:15,884
Jaká matka, taková dcera.

14
00:01:17,399 --> 00:01:20,549
Takže kdo je hlavní postava tohoto románu?

15
00:01:21,803 --> 00:01:23,424
Ví to někdo?

16
00:01:24,261 --> 00:01:25,672
Kdokoliv?

17
00:01:26,798 --> 00:01:28,765
Dobře, malá nápověda...

18
00:01:28,800 --> 00:01:31,317
mluvíme o něm poslední tři dny.

19
00:01:31,670 --> 00:01:34,239
Nikdo?

20
00:01:34,673 --> 00:01:37,674
Kdokoliv?

21
00:01:37,709 --> 00:01:41,310
Pane Thorne.
Přidejte se k nám, prosím.

22
00:01:41,340 --> 00:01:44,288
Promiňte, není to tak
vzrušující jako fotbal.

23
00:01:45,983 --> 00:01:48,436
Tom Joad.
........