1
00:00:40,739 --> 00:00:45,037
<i>PŘED PÁR MEDVĚDÍMI LÉTY...</i>

2
00:00:47,510 --> 00:00:50,718
Naše poslední období dešťů.

3
00:00:50,801 --> 00:00:52,843
Představ si to, Pastuzo.

4
00:00:52,926 --> 00:00:55,635
Příští měsíc touhle dobou
budeme v Londýně.

5
00:00:55,718 --> 00:01:01,593
Kde jsou řeky plné marmelády
a ulice vydlážděné chlebem.

6
00:01:01,676 --> 00:01:03,635
Četl jsi tu knihu o Londýně?

7
00:01:03,718 --> 00:01:06,718
- Jen jsem ji prolistoval.
- Ale Pastuzo!

8
00:01:06,801 --> 00:01:09,718
Při čtení usínám.

9
00:01:09,801 --> 00:01:11,843
Ale město, které přišlo s tímhle...

10
00:01:11,918 --> 00:01:14,293
...je v pohodě.

11
00:01:16,532 --> 00:01:18,551
Pastuzo, koukni!

12
00:01:20,676 --> 00:01:22,968
To je... To je mládě!

13
00:01:23,151 --> 00:01:26,760
- Lucy!
- Spusť mě dolů.

14
00:01:26,885 --> 00:01:28,718
Buď opatrná.

15
00:01:40,676 --> 00:01:43,010
Níž, Pastuzo. Níž!

16
00:02:00,192 --> 00:02:01,343
Lucy.

17
00:02:01,885 --> 00:02:02,885
Lucy!

18
00:02:03,426 --> 00:02:06,885
Obávám se se, že do Londýna
nakonec nepojedeme.

19
00:02:07,426 --> 00:02:08,843
Proč ne?

20
00:02:08,926 --> 00:02:11,010
Musíme vychovat to mládě.

21
00:02:12,218 --> 00:02:13,551
Jaké je?

22
00:02:13,635 --> 00:02:16,010
Spíše menší.

23
00:02:16,306 --> 00:02:17,889
A trochu nastydlé.

24
00:02:19,343 --> 00:02:24,093
- Ale má rádo marmeládu.
........