1
00:00:22,692 --> 00:00:25,172
Ahoj a vítejte u Top Gearu.

2
00:00:25,172 --> 00:00:28,420
Dnešní večer bude o jednom místě - Japonsku.

3
00:00:28,420 --> 00:00:30,980
Zemi, která nám přinesla
některé z nejlepších,

4
00:00:30,980 --> 00:00:32,820
nejrychlejších aut ze všech.

5
00:00:32,820 --> 00:00:36,082
V posledních letech však Japonsko utrpělo něco jako

6
00:00:36,107 --> 00:00:38,260
zpětnou krizi středního věku.

7
00:00:38,260 --> 00:00:43,540
Přestalo být bláznivé a zábavné
a stalo se nudným a Priusovým.

8
00:00:43,540 --> 00:00:48,192
Ale nyní se objevují příznaky,
že se Japonsku možná vrací jeho kouzlo,

9
00:00:48,217 --> 00:00:51,337
a tak to jel Chris vyšetřit.

10
00:01:03,900 --> 00:01:08,325
První na řadě je dvoudvéřové kupé
s pohonem zadních kol od Lexusu.

11
00:01:09,580 --> 00:01:12,180
Jmenuje se LC500,

12
00:01:12,180 --> 00:01:14,940
a ačkoliv může vypadat ostře
jako samurajský meč...

13
00:01:17,180 --> 00:01:20,620
.. tato verze je poháněna
lákavě tupým nástrojem.

14
00:01:33,500 --> 00:01:35,340
Dej si!

15
00:01:39,020 --> 00:01:43,980
Vážně, kdo by potřeboval rádio,
když má takovýhle soundtrack?

16
00:01:46,220 --> 00:01:50,862
Tuto retro hymnu nehraje
chytrý futuristický hybrid.

17
00:01:51,660 --> 00:01:57,057
Pod kapotou je správná, staromódní
neelektrická V8.

18
00:02:03,300 --> 00:02:06,700
Z 0 na 100 pod pět vteřin,

19
00:02:06,700 --> 00:02:09,660
maximální rychlost, téměř 272 km/h.

20
00:02:13,900 --> 00:02:19,140
Stále nám říkají, že motor kloktající benzín je mrtvý,

21
00:02:19,140 --> 00:02:23,460
ale pokud si zodpovědný, svědomitý Lexus
stále myslí, že je živý,

22
00:02:23,460 --> 00:02:26,309
mohli bychom ještě pár let vydržet.

23
00:02:29,780 --> 00:02:34,060
........