1
00:00:19,299 --> 00:00:22,736
<i>Keď nadišiel ich čas,
zavolal ich.</i>

2
00:00:24,604 --> 00:00:28,108
<i>Jeden po druhom vkročili
do kukuričného poľa tí najstarší</i>

3
00:00:28,174 --> 00:00:29,376
<i>a zmizli.</i>

4
00:00:39,285 --> 00:00:41,599
<i>Ruth sa bála Toho,
ktorý kráča medzi hriadkami.</i>

5
00:00:43,022 --> 00:00:45,159
<i>Teraz ho začala aj nenávidieť.</i>

6
00:00:46,993 --> 00:00:48,595
<i>Vzal jej priateľov.</i>

7
00:00:49,963 --> 00:00:51,899
<i>Vzal jej chlapca,
ktorého milovala.</i>

8
00:00:59,272 --> 00:01:02,899
<i>Ostal jej len nový život,
ktorý v nej rástol.</i>

9
00:01:04,345 --> 00:01:06,281
<i>A ten jej ho nevezme.</i>

10
00:01:10,684 --> 00:01:13,255
<i>A tak urobila jedinú vec,
na ktorú pomyslela.</i>

11
00:01:14,855 --> 00:01:16,891
<i>Podpálila kukuričné pole.</i>

12
00:01:29,737 --> 00:01:32,040
<i>Podpálila Toho, ktorý kráča
medzi hriadkami.</i>

13
00:01:35,709 --> 00:01:37,166
<i>Podpálila svoju minulosť.</i>

14
00:01:40,816 --> 00:01:41,999
<i>A utiekla.</i>

15
00:01:48,056 --> 00:01:49,625
Ešte nie.

16
00:02:34,470 --> 00:02:37,708
Môžeš si ho vziať.
Môžeš si ho vziať.

17
00:02:43,079 --> 00:02:46,650
O TRINÁSŤ ROKOV NESKÔR

18
00:02:52,121 --> 00:02:53,724
Pozri sa.

19
00:02:57,660 --> 00:03:01,098
- Ako dlho si hore?
- Neviem. Asi polhodinu.

20
00:03:04,734 --> 00:03:07,871
- Tak poď, Ruth, máme prácu.
- Povedal si mi Ruth?

21
00:03:07,937 --> 00:03:09,406
Áno, prečo?

22
00:03:10,506 --> 00:03:11,999
Čo sa stalo s „mami“?

23
00:03:13,843 --> 00:03:15,312
........