1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,100
KONIEC BUDÚCNOSTI
Vcucnutí do budúcnosti

3
00:00:53,900 --> 00:00:58,500
- Nie! - Odkiaľ si prišiel?
- Uteč, šéfe!

4
00:01:01,700 --> 00:01:05,100
- Prečo si nenechal Silverthorna
prejsť cez bránu? - Prepáč.

5
00:01:05,170 --> 00:01:08,500
Teraz ho prinútia prezradiť
tajomstvo brány a všetko ovládnu!

6
00:01:08,570 --> 00:01:11,400
Ja za to nemôžem!

7
00:01:12,300 --> 00:01:19,400
Tak! Tajomný Silverthorn!
Draco chce s tebou hovoriť.

8
00:01:23,400 --> 00:01:28,300
Tu už nič nezmôžeme a mohli
by nás chytiť. Poď.

9
00:01:40,900 --> 00:01:44,200
- Všetko, čo sme urobili
bolo zbytočné. - Ako to vieš?

10
00:01:44,270 --> 00:01:50,800
Vravíš, že Silverthorn zmenil dejiny.
Možno sme to mi už napravili.

11
00:01:51,270 --> 00:01:54,100
Čo?

12
00:02:00,100 --> 00:02:05,300
- Čo som povedal? - Máš pravdu.
Dejiny sa dajú zmeniť.

13
00:02:05,370 --> 00:02:10,700
- Modulom sa môžem vrátiť a
varovať nás. - Koho? - Lorien a mňa.

14
00:02:10,770 --> 00:02:15,500
- Keď sme sa druhý krát vrátili.
- Ale nedostaneš sa do modulu.

15
00:02:15,570 --> 00:02:20,900
- Skús to ty. - Do modulu sa
asi nedostanem. - Len to skús.

16
00:02:24,000 --> 00:02:28,100
- Deje sa niečo?
- Nie som si istý.

17
00:02:28,400 --> 00:02:32,700
- Vravel som ti. - Skús to znovu.
- Ani nápad, schytal som to.

18
00:02:32,770 --> 00:02:36,300
Ja to skúsim. Daj mi to!

19
00:02:38,800 --> 00:02:43,500
- Myslela som, že mi chceš pomôcť.
- Chcem. - Nechceš.

20
00:02:43,570 --> 00:02:48,200
Zem ti je ukradnutá. Tvoji
ľudia ju takmer zničili.

21
00:02:48,270 --> 00:02:53,000
- Moji ľudia roky naprávajú tú škodu.
- Prečo obviňuješ mňa?
........