0
00:00:5,505 --> 00:00:8,905
Titule: BraceGirdle

1
00:00:20,729 --> 00:00:23,023
Budu na tebe čekat, děťátko.

2
00:02:49,711 --> 00:02:51,171
Seznam se se svým synem.

3
00:03:00,931 --> 00:03:01,848
Ach...

4
00:03:05,727 --> 00:03:07,437
Mrzí mě, že jsem tu pro tebe nebyl.

5
00:03:10,649 --> 00:03:12,150
Měl jsem tu být. Já jsem...

6
00:03:13,860 --> 00:03:14,861
Jsi tu teď.

7
00:03:31,044 --> 00:03:34,047
Viděl jsem tu bílou holku
párkrát v obchodě.

8
00:03:34,131 --> 00:03:37,509
Když jsem ji chytil,
měla v batohu ruční dezinfekční gel,

9
00:03:37,592 --> 00:03:39,094
mokrý ubrousky a ještě něco.

10
00:03:39,219 --> 00:03:41,430
Nepatřila zrovna k běžnýmu typu lidí,
co se tu kolem motaj.

11
00:03:41,513 --> 00:03:43,515
Čistotná závislačka na heroinu.
To se jen tak nevidí, co?

12
00:03:43,598 --> 00:03:44,850
Jo, jasně.

13
00:03:44,933 --> 00:03:47,728
Vybočovala taky
kvůli tomu fialovýmu pruhu ve vlasech.

14
00:03:51,148 --> 00:03:53,233
Jo. Tady je její záznam.

15
00:03:56,111 --> 00:03:58,655
Nadine Elaine MacAllisterová.

16
00:03:58,905 --> 00:04:00,282
Dívčí akademie Svaté Marie.

17
00:04:00,532 --> 00:04:03,660
To je v Short Hills.
Celkem dálka od bezdomoveckých příbytků.

18
00:04:03,744 --> 00:04:06,204
Volal jsem do té školy.
Řekl jsem jim, že máme jednu z jejich studentek.

19
00:04:06,538 --> 00:04:09,166
Ani ne o hodinu později se tu ukázala její matka.
V Mercedesu, šestá série.

20
00:04:09,249 --> 00:04:11,168
Tohle je záznam o krádeži v obchodě.

21
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
Nevolal jste policii?
Nebyla zatčena?

22
00:04:14,421 --> 00:04:16,214
Její matka za ty věci zaplatila
........