1
00:00:00,954 --> 00:00:03,266
Zach je naozaj super.

2
00:00:03,282 --> 00:00:05,968
Ale ty si pre mňa špeciálny.

3
00:00:05,984 --> 00:00:08,151
Vyjasní to veľa vecí,

4
00:00:08,167 --> 00:00:09,661
keď sa odsťahujem.

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,439
Nechcem, aby si odišla.

6
00:00:11,931 --> 00:00:14,398
Som tak nadšená,
že tu dnes môžem byť

7
00:00:14,414 --> 00:00:16,485
so seržantkou Trudy Plattovou.

8
00:00:18,353 --> 00:00:19,629
Zdravotník!

9
00:00:19,645 --> 00:00:21,212
- Eric Mitchell.
- Áno?

10
00:00:21,550 --> 00:00:24,055
Mohol by to byť
začiatok bombových útokov.

11
00:00:24,071 --> 00:00:26,489
Myslíme si, že sa
na Erica a Sheri zamerali

12
00:00:26,505 --> 00:00:28,325
kvôli reportáži
o rovnakom príbehu.

13
00:00:28,341 --> 00:00:30,255
Sledoval Eric
príbeh Larryho Sheparda?

14
00:00:30,271 --> 00:00:31,955
Beloch, štyridsiatnik, bradatý.

15
00:00:31,971 --> 00:00:33,091
To zodpovedá.

16
00:00:33,107 --> 00:00:35,311
Takže ste mu zničili
novinársku kariéru

17
00:00:35,327 --> 00:00:36,637
na základe falošných správ?

18
00:00:36,653 --> 00:00:38,126
Nikdy nám to neodpustil.

19
00:00:38,142 --> 00:00:39,713
Ten chlap žije v temnote.

20
00:00:39,729 --> 00:00:41,308
Neviem, ako ho nájdeme.

21
00:00:41,324 --> 00:00:43,598
<i>Nastáva čas, kedy ľudia zaplatia,</i>

22
00:00:43,614 --> 00:00:45,121
<i>kedy záleží na ich činoch.</i>

23
00:00:45,137 --> 00:00:47,905
Mám človeka, ktorý možno vie,
kde si Shepard kúpil tú C-4.

........