1
00:02:00,194 --> 00:02:01,862
Scházel jsi mi.

2
00:02:04,699 --> 00:02:06,075
Dveře.

3
00:02:58,085 --> 00:03:00,129
VOLNÉ POKOJE

4
00:03:37,124 --> 00:03:38,793
Uprav si límeček.

5
00:03:39,835 --> 00:03:41,504
MÍSTO ČINU - NEVSTUPUJTE

6
00:03:41,587 --> 00:03:43,798
- Co se tu stalo?
- Vypadá to na střílení.

7
00:03:43,923 --> 00:03:45,383
- Uvnitř?
- Ano.

8
00:03:45,758 --> 00:03:48,678
- Prohlédli jste to tu všechno?
- Ano.

9
00:03:49,261 --> 00:03:52,139
- Kdo přijel první?
- Pinola, pane. Je uvnitř.

10
00:03:52,306 --> 00:03:55,393
Nějaký soused volal na stanici v 20.23.
Nechtěl udat jméno.

11
00:03:55,476 --> 00:03:58,813
Že prý se tu něco děje, znásilnění a loupež.

12
00:03:58,979 --> 00:04:01,107
- Kolik je hodin, Dickey?
-21.01.

13
00:04:05,027 --> 00:04:08,322
Poznamenej si jeho jméno, prosím.
Dobrý večer.

14
00:04:17,665 --> 00:04:20,209
- Pinolo, zdravím. Máš se?
- Dobře.

15
00:04:20,418 --> 00:04:22,294
Kdo tu kouří?

16
00:04:23,379 --> 00:04:24,630
To snad ne!

17
00:04:27,550 --> 00:04:29,135
Tome, skončil jsi s focením?

18
00:04:29,218 --> 00:04:30,052
Ano, pane.

19
00:04:30,177 --> 00:04:33,264
Zabral jsi zblízka stopy krve
a nedopalky v popelníku?

20
00:04:33,347 --> 00:04:35,266
- Ano, pane.
- Bezva. Díky.

21
00:04:36,726 --> 00:04:38,477
Dej mi rukavice, prosím.

22
00:04:38,811 --> 00:04:40,354
Prosím, pane.

23
00:05:22,938 --> 00:05:24,315
........