1
00:00:08,045 --> 00:00:12,105
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

2
00:00:18,495 --> 00:00:23,495
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:25,295 --> 00:00:28,865
www.neXtWeek.cz

4
00:00:29,855 --> 00:00:33,156
Rls: BDRip.x264-HAGGiS
Přečas: badboy.majkl

5
00:00:36,879 --> 00:00:39,779
EPIZODA 4
OTCOVY HŘÍCHY

6
00:00:54,255 --> 00:00:55,375
Vaše Veličenstvo!

7
00:00:58,055 --> 00:00:58,855
Vaše Veličenstvo...

8
00:01:00,615 --> 00:01:02,415
Je to opravdu nezbytné?

9
00:01:04,695 --> 00:01:06,845
- Ne! Ne!
- Budete v pořádku...

10
00:01:06,895 --> 00:01:09,165
Viktorie. Viktorie,
podívej se na mě.

11
00:01:09,215 --> 00:01:12,805
Podívej se na mě.
Brzy to skončí, slibuji.

12
00:01:12,855 --> 00:01:15,445
- Slibuji.
- Budete v pořádku.

13
00:01:15,495 --> 00:01:17,095
Bude to zas dobré.

14
00:01:26,495 --> 00:01:28,495
Pánové...

15
00:01:29,695 --> 00:01:31,695
máme prince z Walesu.

16
00:01:39,335 --> 00:01:41,335
Není překrásný?

17
00:01:46,815 --> 00:01:49,415
Podle mě vypadají
všechny děti jako žáby.

18
00:01:59,752 --> 00:02:01,552
KOBURK, NĚMECKO

19
00:02:06,535 --> 00:02:09,805
<i>Krásný večer, mé krásky.</i>

20
00:02:12,575 --> 00:02:14,575
<i>Úžasné.</i>

21
00:04:11,975 --> 00:04:15,165
No ne, sama hlavní
švadlena Jejího Veličenstva.

22
00:04:15,215 --> 00:04:17,485
Vítejte v našem
skromném sídle.

23
00:04:17,535 --> 00:04:20,535
........