1
00:00:08,400 --> 00:00:10,900
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

2
00:00:16,392 --> 00:00:18,992
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:20,525 --> 00:00:23,606
Rls: BDRip.x264-HAGGiS
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:27,655 --> 00:00:30,155
www.neXtWeek.cz

5
00:00:37,422 --> 00:00:40,322
EPIZODA 5
NEFORMÁLNÍ ALIANCE

6
00:00:44,995 --> 00:00:47,395
Jmenuje se Viktorie a Albert.

7
00:00:48,995 --> 00:00:52,025
S ní poznáme
celý svět, zlatíčko.

8
00:00:52,075 --> 00:00:55,265
Možná bychom mohli začít
návštěvou strýčka Leopolda v Belgii.

9
00:00:55,315 --> 00:00:58,915
Konečně bychom měli poznat některý
z jeho paláců i zevnitř, nemyslíš?

10
00:01:05,595 --> 00:01:07,195
Děkuju.

11
00:01:08,675 --> 00:01:10,505
Kam bys ještě chtěla jet?

12
00:01:10,555 --> 00:01:13,125
Ludvík Filip
jí na včerejšek přislíbil schůzku.

13
00:01:13,175 --> 00:01:15,965
A jeho syn Antonín, vévoda
z Montpensier, mi také dělá starosti.

14
00:01:16,015 --> 00:01:17,845
- To ano, sire.
- Dobré ráno, sire Roberte.

15
00:01:17,895 --> 00:01:19,375
Lorde Alfréde.

16
00:01:22,435 --> 00:01:25,785
Náš velvyslanec
v Madridu píše, že Francouzi

17
00:01:25,786 --> 00:01:28,966
se tak nějak ochomýtají
kolem mladé španělské královny.

18
00:01:30,555 --> 00:01:32,505
Vévoda z Montpensier
tam byl minulý týden

19
00:01:32,506 --> 00:01:35,136
- a věnoval jí zebru.
- To je ale podivný dar.

20
00:01:35,735 --> 00:01:37,645
Nevím jistě, zda
bych si tě vzala, Alberte,

21
00:01:37,646 --> 00:01:40,976
kdybys mi dal něco
tak nevhodného. Chudák zvíře.

22
........