1
00:00:01,300 --> 00:00:04,670
Každých 17 minut je v Americe

2
00:00:04,670 --> 00:00:08,540
někdo zastřelen.

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,740
Je to vlna násilí, a nevypadá to,
že by to politická debata

4
00:00:12,750 --> 00:00:14,880
zastavila.

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,380
Může věda vyřešit situaci tak,

6
00:00:18,390 --> 00:00:22,020
že zjistí, jak se zločinnost šíří,

7
00:00:22,020 --> 00:00:26,660
že dokáže zločiny předvídat předtím,
než se stanou,

8
00:00:26,660 --> 00:00:30,330
a odhalí to, jaký vliv
mají střelné zbraně na naše myšlení?

9
00:00:32,130 --> 00:00:36,470
Je to epidemie, kterou lze vyléčit?

10
00:00:36,470 --> 00:00:40,110
Mohl by být zločin spáchaný střelnou zbraní virem?

11
00:00:44,180 --> 00:00:51,280
Prostor, čas, život sám,

12
00:00:51,280 --> 00:00:53,890
tajemství vesmíru leží

13
00:00:53,890 --> 00:00:56,820
za červí dírou.

00:01:00,890 --> 00:01:04,820
Je ozbrojený zločin virem?

16
00:01:07,500 --> 00:01:14,170
Pokud je násilí spáchané střelnou
zbraní nemoc, potom jsme hodně nakažení.

17
00:01:14,170 --> 00:01:18,180
V Chicagu, kde během letního víkendu

18
00:01:18,180 --> 00:01:20,710
naroste počet přestřelek na desítky.

19
00:01:20,710 --> 00:01:23,880
V Newtownu, kde se 20 dětí

20
00:01:23,880 --> 00:01:26,480
již nevrátilo ze školy domů.

21
00:01:26,490 --> 00:01:27,890
V Orlandu,

22
00:01:27,890 --> 00:01:31,460
kde se protančená noc změnila
v krvavou lázeň.

23
00:01:31,460 --> 00:01:32,820
Každý den

24
00:01:32,830 --> 00:01:37,060
se otevírají nové rány
v životech některých rodin.

25
00:01:37,060 --> 00:01:43,130
Je lepší omezení zbraní,
........